1 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 punca 2 00:01:14,840 --> 00:01:16,360 Prinesel sem ti nekaj za jesti. 3 00:01:20,520 --> 00:01:22,000 Res se počutim krivico zaradi tebe, 4 00:01:22,600 --> 00:01:25,096 te zakleniti v to klet Blackburn. 5 00:01:25,120 --> 00:01:26,640 Tukaj boš eno noč, 6 00:01:26,800 --> 00:01:28,600 počakaj, da se jutri poročiš, 7 00:01:29,320 --> 00:01:31,039 naj bo tvoje življenje dobro, 8 00:01:31,320 --> 00:01:32,416 nikoli se mi ni treba vrniti v mesto 9 00:01:32,440 --> 00:01:33,880 da bi več delal te stvari za kisanje. 10 00:01:34,759 --> 00:01:35,759 punca? 11 00:01:36,400 --> 00:01:37,400 punca? 12 00:01:45,840 --> 00:01:47,320 Nočem se poročiti z nikomer! 13 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 Trgovec z ljudmi! 14 00:01:49,720 --> 00:01:50,960 Vsi ste trgovci z ljudmi! 15 00:02:41,960 --> 00:02:43,560 Dekleta, ki so prišla tokrat, 16 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 vsi ubogljivi, 17 00:02:45,760 --> 00:02:47,040 našli so tudi dobro družino. 18 00:02:48,560 --> 00:02:49,640 Samo ona. 19 00:02:50,560 --> 00:02:52,360 Stvar, ki ne znati biti hvaležen, 20 00:02:52,520 --> 00:02:54,040 tudi poroka je težavna. 21 00:02:54,520 --> 00:02:56,560 Njuna neporočena žena je umrla, 22 00:02:57,440 --> 00:02:59,200 moramo jim dati razlago. 23 00:02:59,840 --> 00:03:01,400 Ti obvesti Shaopinga in Erkuija. 24 00:03:01,880 --> 00:03:03,360 Pusti jih in dobi še enega. 25 00:03:06,960 --> 00:03:08,520 Zakaj ne greva skupaj? 26 00:03:09,040 --> 00:03:10,960 Predolgo sta bila zunaj sama. 27 00:03:11,320 --> 00:03:12,400 Malo me skrbi. 28 00:03:13,040 --> 00:03:13,856 OK. 29 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 Potem greš prvi. 30 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 Kaj pa ti? 31 00:03:16,720 --> 00:03:18,360 Veliki dan je nastavljen, 32 00:03:18,560 --> 00:03:19,560 nihče, 33 00:03:20,880 --> 00:03:22,520 Moram se opravičiti. 34 00:03:45,440 --> 00:03:49,440 Ujemanje za Lao Wu padel skozi, poišči drugega！ 35 00:03:55,160 --> 00:03:56,896 Ugrabljena ženska, Feng Cuicu, 36 00:03:56,920 --> 00:03:57,336 obtičal v drugem gospodinjstvu 37 00:03:57,360 --> 00:03:58,336 na vzhodu vasi, 38 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 Hiša Liu Mazija. 39 00:03:59,560 --> 00:04:01,136 Liu Mazi je lokalni vaški tiran. 40 00:04:01,160 --> 00:04:02,176 Glede na namige, 41 00:04:02,200 --> 00:04:04,616 Liu Mazi običajno gre kockam ob tej uri. 42 00:04:04,640 --> 00:04:05,417 Feng Cuicui, 43 00:04:05,441 --> 00:04:06,600 najverjetneje sam doma. 44 00:04:06,680 --> 00:04:07,240 kapitan Chi, 45 00:04:07,520 --> 00:04:09,360 tvegamo preveč? 46 00:04:09,440 --> 00:04:10,480 Tako je, kapitan Chi. 47 00:04:10,520 --> 00:04:11,097 Chidf je tudi posebej pojasnil 48 00:04:11,121 --> 00:04:12,376 na sestanku prej, 49 00:04:12,400 --> 00:04:13,840 ne ravnajmo nepremišljeno. 50 00:04:14,040 --> 00:04:15,016 Tudi če to želiš storiti, 51 00:04:15,040 --> 00:04:15,816 Najbolje je tudi vprašati 52 00:04:15,840 --> 00:04:16,697 vnaprej na lokalni policijski postaji, 53 00:04:16,721 --> 00:04:18,241 uskladiti z vaškim odborom. 54 00:04:20,959 --> 00:04:21,959 Koordinirati kaj? 55 00:04:22,280 --> 00:04:24,016 Enkrat usklajevanje je končano, ona izgine. 56 00:04:24,040 --> 00:04:25,080 Kako lahko rešimo ljudi? 57 00:04:25,880 --> 00:04:27,296 Linija trgovine z ženskami, 58 00:04:27,320 --> 00:04:28,816 gledali smo že več kot pol leta. 59 00:04:28,840 --> 00:04:30,360 Edini preboj zdaj, 60 00:04:30,720 --> 00:04:32,159 je na Feng Cuicuiju. 61 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 Brez neumnosti! 62 00:04:33,560 --> 00:04:34,240 Če je kaj, 63 00:04:34,520 --> 00:04:35,216 Vzel bom! 64 00:04:35,240 --> 00:04:35,720 kapitan Chi, 65 00:04:35,840 --> 00:04:36,920 vas je pred nami. 66 00:04:44,880 --> 00:04:45,576 Liu Li, Xiao Ma. 67 00:04:45,600 --> 00:04:46,536 Vidva se oblečeta, 68 00:04:46,560 --> 00:04:47,696 pripraviti na vstop v vas za reševanje ljudi. 69 00:04:47,720 --> 00:04:49,200 Yang Chao, ti ostani v avtu, 70 00:04:49,440 --> 00:04:50,856 zagotovite varnostno kopijo zanje kadar koli. 71 00:04:50,880 --> 00:04:52,256 Držal bom Liu Mazi zate. 72 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Kupi si nekaj časa. 73 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 Na pot! 74 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Lao wu. 75 00:05:11,720 --> 00:05:12,720 Lao wu. 76 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Zaseden? 77 00:05:14,240 --> 00:05:15,240 brat Chuang, 78 00:05:15,720 --> 00:05:16,720 kje je moja žena? 79 00:05:18,520 --> 00:05:20,280 Te dni se je nekaj zgodilo, 80 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 z zamudo. 81 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 Tukaj sem, da se ti opravičim. 82 00:05:23,920 --> 00:05:25,360 Ali tako poslujete? 83 00:05:25,560 --> 00:05:26,880 Vidim te kot goljufa! 84 00:05:27,240 --> 00:05:27,840 Yan Chuang, 85 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 kaj misliš 86 00:05:29,440 --> 00:05:30,096 Mi bratje, 87 00:05:30,120 --> 00:05:30,976 končno zbrali denar 88 00:05:31,000 --> 00:05:31,720 kupiti ženo. 89 00:05:31,880 --> 00:05:32,880 Banketi so pripravljeni. 90 00:05:33,000 --> 00:05:34,760 Zdaj pa nam povejte, da moja žena ni prišla! 91 00:05:35,000 --> 00:05:36,576 Danes nam morate dati račun! 92 00:05:36,600 --> 00:05:38,056 3000 juanov cena neveste, 93 00:05:38,080 --> 00:05:39,536 plus denar za bankete, 94 00:05:39,560 --> 00:05:40,576 glavnica in obresti, 95 00:05:40,600 --> 00:05:41,720 vse mi vrni. 96 00:05:42,000 --> 00:05:43,240 Dal ti bom še en popust, 97 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 8000 juanov. 98 00:05:45,159 --> 00:05:46,560 Prejel sem denar, 99 00:05:47,280 --> 00:05:48,680 tvoja žena je nepogrešljiva. 100 00:05:49,040 --> 00:05:50,159 Samo teh nekaj dni, 101 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 počakaj na moje sporočilo. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 me nisi slišal? 103 00:05:54,520 --> 00:05:55,336 Ali pustiš denar za seboj, 104 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 Ali pa boš... 105 00:05:57,960 --> 00:05:58,536 brat Wu. 106 00:05:58,560 --> 00:05:59,096 Brat Wu, si v redu? 107 00:05:59,120 --> 00:06:00,120 brat Wu. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,720 Pretepi ga! 109 00:06:16,800 --> 00:06:18,120 Poroka, ki sem jo zagotovil, 110 00:06:18,440 --> 00:06:19,880 nikoli spodletelo. 111 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 Teh petdeset juanov, 112 00:06:25,920 --> 00:06:27,000 to je moje darilo tebi. 113 00:06:28,800 --> 00:06:29,800 Vzemi ga. 114 00:06:31,120 --> 00:06:32,160 Hvala, brat Chuang. 115 00:06:36,760 --> 00:06:38,360 V prihodnje se z mano pogovarjaj vljudno. 116 00:06:40,440 --> 00:06:42,120 Pet, šest, ne sedem. 117 00:06:42,520 --> 00:06:44,135 Dva ali štirje pridejo na prestol. 118 00:06:44,159 --> 00:06:51,000 Zadrži deset. 119 00:06:52,880 --> 00:06:56,080 Daj mi denar. 120 00:06:58,159 --> 00:06:59,680 Pridi spet. 121 00:07:06,520 --> 00:07:07,560 Liu Mazi, kajne? 122 00:07:09,280 --> 00:07:10,280 kdo si 123 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 prejšnji mesec, 124 00:07:13,440 --> 00:07:15,440 ste se zbrali vi sodelovati v prepirih, kajne? 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,560 Ali ni ta zadeva že zdavnaj končana? 126 00:07:22,440 --> 00:07:23,616 nekoga sem udaril, 127 00:07:23,640 --> 00:07:25,200 ampak mu tudi kompenziram. 128 00:07:25,600 --> 00:07:25,896 Izgubi se! 129 00:07:25,920 --> 00:07:26,856 Izgubi se! 130 00:07:26,880 --> 00:07:27,576 Ne odlašaj me s kartanjem. 131 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Pridi spet, pridi spet. 132 00:07:28,800 --> 00:07:30,520 pridi no 133 00:07:33,400 --> 00:07:34,560 Nehaj igrati karte, 134 00:07:34,800 --> 00:07:36,280 sledi mi nazaj na policijsko postajo. 135 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Prosim za sodelovanje, 136 00:07:37,920 --> 00:07:39,040 razumeti situacijo. 137 00:07:46,520 --> 00:07:47,920 Koga strašiš? 138 00:07:49,400 --> 00:07:51,240 nimam kulture, 139 00:07:51,560 --> 00:07:52,680 nepismen. 140 00:07:53,200 --> 00:07:54,336 Zdaj je toliko lažnivcev. 141 00:07:54,360 --> 00:07:55,800 Kaj pa, če se lažno predstavljaš? 142 00:07:56,760 --> 00:07:57,560 ljudje, 143 00:07:57,680 --> 00:07:59,256 tam je tip, ki se predstavlja kot policaj. 144 00:07:59,280 --> 00:08:00,640 Odpeljal me bo. 145 00:08:01,160 --> 00:08:02,216 Kaj naj storimo? 146 00:08:02,240 --> 00:08:03,097 ponaredek! 147 00:08:03,121 --> 00:08:07,520 Pojdi ven! 148 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Odklenjeno. 149 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Feng Cuicui. 150 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 Feng Cuicui. 151 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Feng Cuicui. 152 00:08:20,080 --> 00:08:20,977 Feng Cuicui, 153 00:08:21,001 --> 00:08:22,136 mi smo policija. 154 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Feng. 155 00:08:24,960 --> 00:08:26,160 Liu Li, pridi sem. 156 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Feng Cuicui! 157 00:08:33,960 --> 00:08:35,000 Kaj vse je narobe? 158 00:08:37,360 --> 00:08:38,360 nepismen, 159 00:08:38,799 --> 00:08:39,799 pridi 160 00:08:40,919 --> 00:08:42,096 Poiščite nekoga, ki zna brati, 161 00:08:42,120 --> 00:08:43,200 pridi pogledat. 162 00:08:44,080 --> 00:08:45,336 Tukaj igrate igre na srečo, 163 00:08:45,360 --> 00:08:46,536 to je že nezakonito 164 00:08:46,560 --> 00:08:47,600 Kdor ne sodeluje, 165 00:08:47,880 --> 00:08:49,480 vrni se na postajo za nekaj dni. 166 00:08:52,840 --> 00:08:55,880 Res si oprijemljiva. 167 00:08:58,000 --> 00:08:59,040 Zakaj ne pogledaš? 168 00:09:00,320 --> 00:09:01,640 Prišel si sam, 169 00:09:01,960 --> 00:09:03,840 toliko nas je tukaj. 170 00:09:04,280 --> 00:09:05,560 Jih lahko vse ujamete? 171 00:09:07,000 --> 00:09:08,200 Na tem mestu, 172 00:09:08,800 --> 00:09:10,640 Jaz sem kralj. 173 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Brat Jiu. 174 00:09:21,040 --> 00:09:22,040 Tip. 175 00:09:22,200 --> 00:09:23,560 Skloni glavo in se mi opraviči, 176 00:09:24,080 --> 00:09:25,080 stisnil rep, 177 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 odidi zdaj! 178 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 tukaj, 179 00:09:28,200 --> 00:09:29,560 ne tam, kjer bi moral biti. 180 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 Ste slišali to? 181 00:09:31,920 --> 00:09:32,960 Pojdi stran! 182 00:09:35,040 --> 00:09:35,520 gremo 183 00:09:35,920 --> 00:09:36,336 Ne bojte se. 184 00:09:36,360 --> 00:09:36,920 Bodite previdni. 185 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 Bodite previdni. 186 00:09:54,760 --> 00:09:55,920 Na tem mestu, 187 00:09:56,680 --> 00:09:59,600 nihče si ne upa govoriti z mano 188 00:10:00,240 --> 00:10:01,960 takole 189 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 Joj! 190 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 Pojdi! 191 00:10:32,120 --> 00:10:33,120 Pretepi ga! 192 00:10:45,360 --> 00:10:45,920 Umakni se s poti! 193 00:10:46,160 --> 00:10:47,160 Umakni se s poti! 194 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Avto prihaja. 195 00:11:08,600 --> 00:11:09,120 Ustavi jih! 196 00:11:09,560 --> 00:11:10,640 Počakaj! 197 00:11:11,000 --> 00:11:12,080 kaj počneš 198 00:11:12,280 --> 00:11:14,240 Kam pelješ mojo snaho? 199 00:11:15,720 --> 00:11:16,257 Mazi brat, 200 00:11:16,281 --> 00:11:18,200 svakinja pobegnila z drugim！ 201 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 Kaj? 202 00:11:21,120 --> 00:11:23,016 Svakinja je bila vzeta stran od nekoga drugega! 203 00:11:23,040 --> 00:11:24,520 Tudi to ne gre! 204 00:11:35,360 --> 00:11:36,616 Smo iz urada za javno varnost. 205 00:11:36,640 --> 00:11:38,216 Pridite in rešite ugrabljena ženska Feng Cuicui. 206 00:11:38,240 --> 00:11:38,880 Prosim za sodelovanje. 207 00:11:39,000 --> 00:11:40,136 Kakšna ugrabljena ženska? 208 00:11:40,160 --> 00:11:41,840 Ona je snaha naše vasi. 209 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Umakni se s poti. 210 00:11:44,600 --> 00:11:45,160 Mazi brat. 211 00:11:45,360 --> 00:11:46,840 Samo tisti, ki ti želijo vzeti ženo. 212 00:11:46,880 --> 00:11:47,960 Rekel je, da je bila ugrabljena. 213 00:11:49,680 --> 00:11:50,200 draga, 214 00:11:50,520 --> 00:11:51,520 Pridi, greva domov. 215 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 Pridi sem! 216 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 kaj počneš 217 00:11:55,000 --> 00:11:56,040 Prosim, umaknite se s poti. 218 00:11:56,320 --> 00:11:56,936 Če si upaš nehati, 219 00:11:56,960 --> 00:11:57,960 vzamem tudi tebe. 220 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 gospod, 221 00:11:59,680 --> 00:12:00,720 ali se motiš? 222 00:12:01,160 --> 00:12:02,280 Za to sem porabil denar, 223 00:12:02,680 --> 00:12:03,416 imel pogostitev, 224 00:12:03,440 --> 00:12:04,377 uradna zakonska žena 225 00:12:04,401 --> 00:12:05,800 ki so častili nebo in zemljo. 226 00:12:06,120 --> 00:12:06,897 Tudi če je vaš direktor 227 00:12:06,921 --> 00:12:08,160 Prihaja urad za javno varnost, 228 00:12:08,320 --> 00:12:09,960 to moraš prepoznati, kajne? 229 00:12:10,200 --> 00:12:10,417 prav 230 00:12:10,441 --> 00:12:12,520 točno tako. 231 00:12:13,120 --> 00:12:14,576 Bolje je porušiti deset templjev, 232 00:12:14,600 --> 00:12:15,960 kot uničiti en zakon. 233 00:12:16,760 --> 00:12:18,600 Najina snaha ki je uradno poročen, 234 00:12:18,840 --> 00:12:21,656 kakšno slabo vest si naredil. 235 00:12:21,680 --> 00:12:22,920 Slaba vest. 236 00:12:23,600 --> 00:12:24,960 Uradna poroka? 237 00:12:25,160 --> 00:12:26,680 Tukaj so jo trgovali. 238 00:12:26,880 --> 00:12:27,600 upam si reči, 239 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 je nisi silil? 240 00:12:29,560 --> 00:12:30,280 Oprostite? 241 00:12:30,560 --> 00:12:31,800 Si ji povedal? 242 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 prasica! 243 00:12:33,760 --> 00:12:34,856 ubil te bom! 244 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 kaj počneš 245 00:12:38,560 --> 00:12:40,360 Poiščite priložnost za odpelji Feng Cuicui. 246 00:12:41,320 --> 00:12:43,440 Torej ste banda. 247 00:12:43,760 --> 00:12:44,816 Pravkar sem rekel, da je policist, 248 00:12:44,840 --> 00:12:46,280 poskuša me ujeti brez razloga, 249 00:12:46,520 --> 00:12:47,560 in me udari. 250 00:12:48,320 --> 00:12:49,760 So tolpa, 251 00:12:50,080 --> 00:12:51,616 oropati mojo ženo. 252 00:12:51,640 --> 00:12:52,976 Si upaš pretepati ljudi v naši vasi? 253 00:12:53,000 --> 00:12:53,896 Ne morem jih izpustiti! 254 00:12:53,920 --> 00:12:54,416 Snaha družine Lao Liu 255 00:12:54,440 --> 00:12:55,337 je bila plačana nevestina cena. 256 00:12:55,361 --> 00:12:56,536 Nihče je ne more vzeti. 257 00:12:56,560 --> 00:12:57,377 Ja, ne morem je odnesti. 258 00:12:57,401 --> 00:12:59,200 Ne morem je odnesti. 259 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 Kaj hočeš narediti? 260 00:13:06,160 --> 00:13:07,176 Ste nasilno obkroženi, 261 00:13:07,200 --> 00:13:07,977 oviranje javnosti varnostni pregon. 262 00:13:08,001 --> 00:13:09,496 Je že osumljen kaznivih dejanj protipravnih dejanj, 263 00:13:09,520 --> 00:13:10,017 veš 264 00:13:10,041 --> 00:13:11,560 Ali želite vsi v zapor? 265 00:13:11,720 --> 00:13:12,616 Naj vas ne zmede. 266 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Umakni se s poti! 267 00:13:13,960 --> 00:13:14,560 Umakni se s poti! 268 00:13:14,680 --> 00:13:15,400 Umakni se s poti! 269 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Umakni se s poti! 270 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 Umakni se s poti. 271 00:13:21,440 --> 00:13:22,440 Liu Mazi, 272 00:13:24,360 --> 00:13:25,640 ti si tako dober za nič. 273 00:13:26,080 --> 00:13:27,320 Ne moreš obdržati svoje žene. 274 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Ustavi ta avto. 275 00:13:33,400 --> 00:13:34,416 S tabo se bom boril do smrti. 276 00:13:34,440 --> 00:13:35,520 Kapitan Chi, bodite previdni! 277 00:13:39,040 --> 00:13:39,840 Kaj hočeš narediti? 278 00:13:40,040 --> 00:13:42,720 Policija me je pretepla! 279 00:13:51,560 --> 00:13:52,720 Hitro, vzvratno! 280 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Yang Chao! 281 00:14:15,320 --> 00:14:16,080 Umakni se s poti! 282 00:14:16,280 --> 00:14:17,280 Obrnil avto. 283 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 Obrnite avto! 284 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 Obrnite avto! 285 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 Obrnite se! 286 00:14:24,080 --> 00:14:25,120 Pripeljite otroka. 287 00:14:34,360 --> 00:14:35,097 ne! 288 00:14:35,121 --> 00:14:36,160 Izvlecite jo! 289 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 ne! 290 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 ne! 291 00:14:46,360 --> 00:14:47,360 Pojdi hitro! 292 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Stotnik Chi! 293 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 Pojdi hitro! 294 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Stotnik Chi! 295 00:14:57,720 --> 00:15:03,560 pomagaj mi! 296 00:15:05,080 --> 00:15:06,816 Vrni mi sestro! 297 00:15:06,840 --> 00:15:08,200 brat! pomoč! 298 00:15:08,800 --> 00:15:10,800 pomagaj mi! 299 00:15:11,520 --> 00:15:13,640 brat! pomoč! 300 00:15:15,920 --> 00:15:17,200 pomagaj mi! 301 00:15:24,720 --> 00:15:25,720 Umakni se s poti! 302 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 Umakni se s poti! 303 00:15:30,760 --> 00:15:31,760 Umakni se s poti! 304 00:15:32,240 --> 00:15:33,240 Umakni se s poti! 305 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 Umakni se s poti! 306 00:15:36,840 --> 00:15:38,640 Gospod, ne upate si storiti umor, kajne? 307 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 Gremo! 308 00:15:45,600 --> 00:15:47,000 Pokliči mamo, pokliči mamo! 309 00:15:47,240 --> 00:15:48,760 Pokliči mamo domov. 310 00:15:49,640 --> 00:15:50,576 Pokliči mamo domov. 311 00:15:50,600 --> 00:15:51,280 Zhaodi! 312 00:15:51,560 --> 00:15:52,177 Zhaodi! 313 00:15:52,201 --> 00:15:53,600 Vrni mi otroka! 314 00:15:54,040 --> 00:15:55,240 Mama ne bo odšla. 315 00:15:55,440 --> 00:15:56,440 Zhaodi! 316 00:15:56,880 --> 00:15:58,016 moj otrok! 317 00:15:58,040 --> 00:15:59,160 Želim iti domov. 318 00:15:59,560 --> 00:16:00,560 ne bom šel! 319 00:16:02,000 --> 00:16:03,496 Zhaodi! 320 00:16:03,520 --> 00:16:04,560 Moj Zhaodi! 321 00:16:04,760 --> 00:16:06,080 Daj mi mojega otroka! 322 00:16:07,240 --> 00:16:07,880 Zhaodi! 323 00:16:08,240 --> 00:16:09,600 moj otrok! 324 00:16:10,080 --> 00:16:10,976 Zhaodi 325 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Gospod! 326 00:16:12,800 --> 00:16:14,520 Otrok pogreša mamo! 327 00:16:15,040 --> 00:16:16,880 Otrok pogreša mamo! 328 00:16:18,720 --> 00:16:20,440 Otrok pogreša mamo. 329 00:16:26,960 --> 00:16:27,537 Prosil sem te, da greš na 330 00:16:27,561 --> 00:16:28,656 lokalni policijski postaji za pomoč. 331 00:16:28,680 --> 00:16:30,256 Pojdite na vaški odbor, da se uskladite. 332 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 poglej se, 333 00:16:31,440 --> 00:16:33,160 jih odpelje neposredno v vas, da jih oropajo? 334 00:16:33,520 --> 00:16:35,040 Tam sem bil, da rešujem ljudi. 335 00:16:35,240 --> 00:16:36,016 Boste reševali ljudi? 336 00:16:36,040 --> 00:16:37,040 Ali koga udariti? 337 00:16:37,760 --> 00:16:39,360 Ste celo streljali na ljudi? 338 00:16:39,720 --> 00:16:40,856 Kako si drzneš! 339 00:16:40,880 --> 00:16:41,920 V to sem bil prisiljen, 340 00:16:42,240 --> 00:16:43,776 glede na okoliščine. 341 00:16:43,800 --> 00:16:45,440 Kaj pomeni "biti prisiljen v to"? 342 00:16:45,960 --> 00:16:47,440 Spominjam te, Chi Feng. 343 00:16:47,800 --> 00:16:49,120 Ne pozabi kdo si. 344 00:16:49,280 --> 00:16:51,040 Vi ste ljudska policija. 345 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 Od danes naprej, 346 00:17:00,440 --> 00:17:01,720 prekinite vse svoje delo. 347 00:17:02,040 --> 00:17:03,200 Pojdi nazaj in razmisli o tem. 348 00:17:03,960 --> 00:17:05,599 Ta primer trgovine z ljudmi, 349 00:17:05,760 --> 00:17:07,095 Strmel sem vanjo že več kot pol leta. 350 00:17:07,119 --> 00:17:08,496 Te črte ni mogoče prekiniti. 351 00:17:08,520 --> 00:17:09,520 kako 352 00:17:09,640 --> 00:17:11,240 Ali se zemlja ne bo vrtela brez tebe? 353 00:17:13,280 --> 00:17:14,040 Ta leta, 354 00:17:14,240 --> 00:17:15,240 da te zaščitim, 355 00:17:15,640 --> 00:17:17,280 kolikokrat me je šef ozmerjal? 356 00:17:18,240 --> 00:17:19,440 Vidite, predlani, 357 00:17:19,560 --> 00:17:20,560 ujeti tatu, 358 00:17:20,720 --> 00:17:22,440 zlomiš mu tri rebra in eno nogo. 359 00:17:23,599 --> 00:17:24,240 lani, 360 00:17:24,400 --> 00:17:25,520 ujeti roparja, 361 00:17:25,680 --> 00:17:27,599 skoraj si uničil celo ulico. 362 00:17:27,960 --> 00:17:29,800 Zdaj se je to spet zgodilo. 363 00:17:30,120 --> 00:17:32,136 Neposredno ste postali a negativen primer v mestu. 364 00:17:32,160 --> 00:17:33,296 Javna varnost sistem celotnega mesta, 365 00:17:33,320 --> 00:17:34,840 nihče, ki ne pozna tvojega imena. 366 00:17:35,440 --> 00:17:36,616 Če te ne suspendiram, 367 00:17:36,640 --> 00:17:37,880 kako naj razložim šefu? 368 00:17:39,920 --> 00:17:41,240 Ti trgovci z ljudmi, 369 00:17:41,560 --> 00:17:42,880 niti zveri. 370 00:17:43,280 --> 00:17:45,120 Če obstaja, ga bom ujel. 371 00:17:45,640 --> 00:17:47,200 Če obstaja gnezdo, bom vzel gnezdo. 372 00:17:47,760 --> 00:17:48,360 v redu 373 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 dovolj. 374 00:17:49,840 --> 00:17:51,440 Že dolgo niste imeli odmora, 375 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 zato si vzemimo tokrat dopust. 376 00:17:53,240 --> 00:17:54,560 Tudi jaz naj bom tiho. 377 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 In, 378 00:17:56,960 --> 00:17:58,240 kovček Feng Cuicui, 379 00:17:58,600 --> 00:17:59,600 ne skrbi za to. 380 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 brat Chuang, 381 00:18:06,720 --> 00:18:08,240 Na srečo ste pravočasno obvestili. 382 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Sicer pa 383 00:18:09,960 --> 00:18:12,040 psička je res pobegnila s policijo. 384 00:18:13,640 --> 00:18:14,720 Kako si jo pravkar poimenoval? 385 00:18:15,160 --> 00:18:16,160 Ona ni prasica. 386 00:18:16,680 --> 00:18:17,736 Tvoja žena je. 387 00:18:17,760 --> 00:18:18,160 ja 388 00:18:18,520 --> 00:18:19,520 Ona je moja žena. 389 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 Ona je moja žena. 390 00:18:21,600 --> 00:18:23,400 Vaša bivša žena je pobegnila z otroki, zakaj? 391 00:18:23,600 --> 00:18:24,760 Ti si jo premagal. 392 00:18:25,080 --> 00:18:26,840 Nihče se ne upa poročiti s teboj. 393 00:18:27,080 --> 00:18:27,977 Tvoj oče me je prosil, 394 00:18:28,001 --> 00:18:29,121 naj ti poiščem drugega. 395 00:18:29,840 --> 00:18:31,040 Zdaj sem ti jo dobil nazaj, 396 00:18:31,440 --> 00:18:32,576 še vedno se ne spremeniš. 397 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 ne upam si 398 00:18:33,840 --> 00:18:34,537 ne upam si 399 00:18:34,561 --> 00:18:36,240 Če spet izgubiš pri igrah na srečo, jo udari, 400 00:18:37,040 --> 00:18:37,736 ubil te bom. 401 00:18:37,760 --> 00:18:38,280 Dobi ga. 402 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Dobi ga. 403 00:18:44,120 --> 00:18:45,536 Tukaj je že več kot tri leta, 404 00:18:45,560 --> 00:18:47,336 zakaj še vedno razmišlja o begu? 405 00:18:47,360 --> 00:18:48,720 Ali nisi dobro ravnal z njo? 406 00:18:52,920 --> 00:18:53,376 pojdi, 407 00:18:53,400 --> 00:18:54,040 prinesi lavor vode, 408 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 in ji obriše obraz. 409 00:18:55,800 --> 00:18:56,800 Pojdi! 410 00:19:00,560 --> 00:19:01,560 ti, 411 00:19:01,960 --> 00:19:03,400 niti ne pomisli na beg. 412 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Živi dobro življenje. 413 00:19:05,640 --> 00:19:07,400 Ali greš v službo spet kot prostitutka? 414 00:19:10,160 --> 00:19:11,200 Poroka, ki sem jo zagotovil, 415 00:19:11,600 --> 00:19:13,080 Poskrbel bom za to do konca. 416 00:19:13,360 --> 00:19:14,560 Če si te upa spet udariti, 417 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 prideš k meni. 418 00:19:20,280 --> 00:19:21,280 ona je nazaj, 419 00:19:21,520 --> 00:19:22,520 bodi dober do nje. 420 00:19:24,200 --> 00:19:25,240 Bodi dober do nje. 421 00:19:37,280 --> 00:19:37,880 Zhaodi. 422 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 Zhaodi. 423 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Zhaodi. 424 00:19:53,000 --> 00:19:54,096 kako ti je ime 425 00:19:54,120 --> 00:19:55,120 ne joči 426 00:19:55,360 --> 00:19:56,136 ne joči 427 00:19:56,160 --> 00:19:57,160 koliko si stara 428 00:19:59,680 --> 00:20:00,337 Ko odrasteš, 429 00:20:00,361 --> 00:20:02,121 stric te bo našel a družina dobrega moža. 430 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 št. 431 00:20:07,000 --> 00:20:08,080 Več razmišljaj o njej. 432 00:20:10,600 --> 00:20:11,800 Prosim! 433 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 ne! 434 00:20:13,440 --> 00:20:14,960 Prosim, ne! 435 00:20:15,920 --> 00:20:17,416 Se vidimo naslednjič, ko se vrnem. 436 00:20:17,440 --> 00:20:18,017 OK. 437 00:20:18,041 --> 00:20:19,321 Kdor ne pride, je kuža. 438 00:20:21,240 --> 00:20:22,656 Kako lep mladenič, 439 00:20:22,680 --> 00:20:23,960 pridi in se igraj z nami. 440 00:20:26,400 --> 00:20:27,536 Brat, si želiš umiti lase? 441 00:20:27,560 --> 00:20:29,000 Polovična cena za študenta. 442 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Sošolka. 443 00:20:34,920 --> 00:20:35,920 Sošolec? 444 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 Bi radi 445 00:20:39,520 --> 00:20:40,880 prideš malo počivat k meni? 446 00:20:45,320 --> 00:20:46,320 Sošolec? 447 00:20:52,320 --> 00:20:52,736 gremo 448 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 čeden fant, 449 00:20:54,720 --> 00:20:56,240 se ti zdijo dovolj dolge? 450 00:20:56,920 --> 00:20:57,920 Zelo dolgo. 451 00:20:58,040 --> 00:20:59,360 Ti si najdaljši. 452 00:20:59,720 --> 00:21:01,120 kaj je narobe sramežljiv? 453 00:21:03,400 --> 00:21:04,200 Xiaohong, 454 00:21:04,360 --> 00:21:05,640 moraš dati rdečo kuverto. 455 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 Pojdi stran od tukaj. 456 00:21:07,560 --> 00:21:08,800 Ne poslušaj njihovih neumnosti. 457 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Sedi. 458 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Naj naredim to. 459 00:21:29,160 --> 00:21:30,200 Sam bom naredil. 460 00:21:30,640 --> 00:21:31,720 Kaj si živčen? 461 00:21:32,120 --> 00:21:33,120 Pomiri se. 462 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Ti res 463 00:21:42,360 --> 00:21:43,720 nikoli se nisem dotaknil ženske, kajne? 464 00:21:44,440 --> 00:21:45,536 Potem kasneje, 465 00:21:45,560 --> 00:21:46,920 naj se dobro počutiš. 466 00:21:47,360 --> 00:21:48,360 obljubim, 467 00:21:48,800 --> 00:21:49,800 naj vam bo udobno. 468 00:21:54,280 --> 00:21:55,760 Koliko računate? 469 00:21:59,200 --> 00:22:00,200 Masaža petdeset, 470 00:22:00,600 --> 00:22:01,600 ljubiti se sto. 471 00:22:10,640 --> 00:22:11,640 kaj počneš 472 00:22:11,880 --> 00:22:13,040 Ali si nezadovoljen z mano? 473 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 Ne, jaz... 474 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 prvič, 475 00:22:19,120 --> 00:22:20,200 Tukaj nisem vajen. 476 00:22:21,280 --> 00:22:22,440 Ali bi lahko 477 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 iti v mojo hišo? 478 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 Tukaj nekje je. 479 00:22:27,960 --> 00:22:28,960 To je 480 00:22:30,680 --> 00:22:32,040 drugačna cena. 481 00:22:36,040 --> 00:22:37,040 hvala 482 00:22:46,160 --> 00:22:47,880 kaj počneš 483 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 jaz? 484 00:22:49,960 --> 00:22:51,000 Ste študent? 485 00:22:53,120 --> 00:22:53,920 jaz, 486 00:22:54,080 --> 00:22:55,280 Sem v poslu. 487 00:22:55,920 --> 00:22:57,840 Biti velik šef v mladosti. 488 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 neverjetno 489 00:23:00,120 --> 00:23:00,840 Zavist. 490 00:23:01,040 --> 00:23:02,520 Za razliko od nas, ki prihajamo iz majhnih krajev. 491 00:23:03,280 --> 00:23:05,360 Upam, da bom dobil priložnost, da s teboj dosežem veliko. 492 00:23:26,920 --> 00:23:27,400 Kapitan Chi. 493 00:23:27,640 --> 00:23:28,640 Kaj je rekel direktor Wu? 494 00:23:29,240 --> 00:23:30,480 Prekinitev za samorefleksijo. 495 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 Vzmetenje? 496 00:23:31,640 --> 00:23:32,960 Ne, to je preveč kruto. 497 00:23:35,240 --> 00:23:37,160 Bistvo je, da nihče ni bil rešen. 498 00:23:37,440 --> 00:23:39,080 Počutim se tako neuporabnega, ko samo razmišljam o tem. 499 00:23:40,720 --> 00:23:42,040 Vedno čutim, da je nekaj narobe. 500 00:23:44,440 --> 00:23:45,440 Kakorkoli, 501 00:23:45,720 --> 00:23:47,760 Feng Cuicui, to mora biti preboj. 502 00:23:47,920 --> 00:23:48,417 Ta vrstica, 503 00:23:48,441 --> 00:23:49,800 moramo ugrizniti in ne izpustiti. 504 00:23:50,240 --> 00:23:51,600 Po prejšnjem incidentu, 505 00:23:51,920 --> 00:23:53,496 Liu Mazi je morda prinesel Feng Cuicui, 506 00:23:53,520 --> 00:23:54,920 in otrok se gre ven skriti. 507 00:23:55,160 --> 00:23:56,560 Moram paziti nanj, 508 00:23:57,040 --> 00:23:58,800 najprej poiščite način, kako jih rešiti. 509 00:23:58,920 --> 00:23:59,537 Ampak, kapitan Chi. 510 00:23:59,561 --> 00:24:01,256 Zdaj ste suspendirani, 511 00:24:01,280 --> 00:24:01,616 ne ustreza, 512 00:24:01,640 --> 00:24:02,640 Suspendiran? kaj torej? 513 00:24:03,200 --> 00:24:05,160 Ne morem rešiti ljudi, če sem suspendiran iz službe? 514 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 OK. 515 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 Halo, šef? 516 00:24:15,040 --> 00:24:15,657 kaj se dogaja 517 00:24:15,681 --> 00:24:16,856 Težave! Xiaofeng. 518 00:24:16,880 --> 00:24:17,896 Xiaofang je izgubljen! 519 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 kaj? 520 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Xiaofang je izgubljen？ 521 00:24:21,920 --> 00:24:23,320 Kdaj se je to zgodilo? 522 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 Minilo je pol meseca. 523 00:24:25,080 --> 00:24:26,080 Xiaofang je rekel, 524 00:24:26,160 --> 00:24:28,016 našla je all inclusive ureditev bivanja 525 00:24:28,040 --> 00:24:29,496 in visoko plačana dela s krajšim delovnim časom. 526 00:24:29,520 --> 00:24:31,280 Od takrat nisva več v stiku. 527 00:24:34,920 --> 00:24:37,120 Nisem te videl noter dva dni, privlačnejši, 528 00:24:37,440 --> 00:24:38,816 tako čeden. 529 00:24:38,840 --> 00:24:40,440 Tudi ti si lepa. 530 00:24:43,400 --> 00:24:43,920 punca 531 00:24:44,400 --> 00:24:44,977 punca 532 00:24:45,001 --> 00:24:46,201 Pridi na pijačo z mano. 533 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 Samo popij. 534 00:24:56,760 --> 00:24:57,096 Pridi, pridi. 535 00:24:57,120 --> 00:24:57,416 Daj no, punca. 536 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 pridi no 537 00:25:00,040 --> 00:25:01,080 Ali me gledaš zviška? 538 00:25:01,720 --> 00:25:02,536 št. 539 00:25:02,560 --> 00:25:03,560 Misliš, da nimam denarja? 540 00:25:05,000 --> 00:25:05,680 št. 541 00:25:05,960 --> 00:25:07,160 Oprosti šef. 542 00:25:07,680 --> 00:25:09,136 Sem natakarica. 543 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 pridi 544 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Natakarica, kajne? 545 00:25:12,560 --> 00:25:13,960 Ker mi služiš, ti bom plačal. 546 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 v redu 547 00:25:15,200 --> 00:25:15,600 pridi 548 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Je to dovolj? 549 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 dovolj? 550 00:25:19,640 --> 00:25:20,640 dovolj? 551 00:25:20,720 --> 00:25:21,760 Daj no, poglej. 552 00:25:22,040 --> 00:25:23,416 Ves ta denar je za vas. 553 00:25:23,440 --> 00:25:24,440 Je dovolj? 554 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 pridi sem 555 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 Pusti me! 556 00:25:29,360 --> 00:25:30,440 stregel ti bom. 557 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Gospa Hong, 558 00:25:35,400 --> 00:25:37,240 nekdo dela težave v zasebni sobi. 559 00:25:45,080 --> 00:25:46,240 kaj je narobe 560 00:25:50,520 --> 00:25:52,040 Vsi se pridejo sem zabavat, 561 00:25:52,920 --> 00:25:54,120 natakarica ni zadovoljna? 562 00:25:54,640 --> 00:25:54,897 Če niste zadovoljni, 563 00:25:54,921 --> 00:25:56,281 Zamenjala ti bom še enega. 564 00:25:56,560 --> 00:25:57,640 kdo si 565 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 šef. 566 00:26:01,440 --> 00:26:02,560 Lepa ženska šefica, 567 00:26:02,840 --> 00:26:04,200 ona je lepa. 568 00:26:04,440 --> 00:26:05,520 Moram dati ta obraz. 569 00:26:06,080 --> 00:26:07,080 daj no 570 00:26:07,560 --> 00:26:08,560 popijte pijačo. 571 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 Spoštuj te. 572 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Počakaj malo. 573 00:26:34,640 --> 00:26:35,320 neverjetno 574 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 pridi no 575 00:26:36,800 --> 00:26:38,160 Ali nisi dober pri pitju? 576 00:26:38,360 --> 00:26:39,360 Še ena. 577 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 pridi no 578 00:26:51,920 --> 00:26:52,857 neverjetno 579 00:26:52,881 --> 00:26:53,920 Pretepi jo! 580 00:27:05,720 --> 00:27:06,720 Veliki šef. 581 00:27:07,320 --> 00:27:08,320 Čudoviti ste. 582 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 jaz, 583 00:27:12,560 --> 00:27:13,880 Kaznoval se bom s pijačo. 584 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Počakaj malo. 585 00:27:25,760 --> 00:27:26,760 jaz, 586 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 razumem 587 00:27:29,720 --> 00:27:32,040 Dali vam bomo nekaj neverjetnih! 588 00:27:45,840 --> 00:27:46,536 nič. 589 00:27:46,560 --> 00:27:47,560 Pošljite jih v bolnišnico, 590 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Jaz bom plačal denar. 591 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 kako ti je ime 592 00:27:56,520 --> 00:27:57,520 Xiaofang. 593 00:27:59,320 --> 00:28:00,400 Xiaofang. 594 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 Ste se pravkar ustrašili? 595 00:28:02,880 --> 00:28:03,337 šef. 596 00:28:03,361 --> 00:28:04,400 Ne kliči me šef. 597 00:28:05,160 --> 00:28:06,320 Samo kličite me gospa Hong. 598 00:28:06,840 --> 00:28:08,160 Povej mi, če imaš težave. 599 00:28:08,800 --> 00:28:09,800 Gospa Hong, 600 00:28:09,960 --> 00:28:11,240 Hvala pravkar, 601 00:28:12,160 --> 00:28:13,057 ampak jaz, 602 00:28:13,081 --> 00:28:14,896 Tega res ne morem. 603 00:28:14,920 --> 00:28:15,920 Kakšno stvar? 604 00:28:16,440 --> 00:28:18,096 Prinesite sadni krožnik in daj vino za koga, 605 00:28:18,120 --> 00:28:19,240 kaj se ne da narediti? 606 00:28:21,120 --> 00:28:23,656 Vedno se me dotaknejo. 607 00:28:23,680 --> 00:28:25,256 Če se vas dotaknejo, vam nasveti dajo 608 00:28:25,280 --> 00:28:27,040 bo enakovredno pol mesečne plače, 609 00:28:27,120 --> 00:28:28,280 Je kaj narobe? 610 00:28:29,040 --> 00:28:30,040 Gospa Hong. 611 00:28:30,240 --> 00:28:31,520 Res ne zmorem. 612 00:28:32,040 --> 00:28:33,240 Želim iti domov. 613 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 Hočeš domov? 614 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 Lahko greš domov, če hočeš. 615 00:28:40,400 --> 00:28:42,720 Ampak danes je zaradi tebe, 616 00:28:42,960 --> 00:28:44,720 moja izguba je na tebi, 617 00:28:45,320 --> 00:28:46,320 Dal ti bom popust. 618 00:28:47,080 --> 00:28:48,080 Pet tisoč. 619 00:28:48,400 --> 00:28:49,017 Gospa Hong. 620 00:28:49,041 --> 00:28:50,240 Nimam denarja, gospa Hong 621 00:28:50,640 --> 00:28:52,120 Niti plače še nisem dobil. 622 00:28:53,080 --> 00:28:53,496 plače? 623 00:28:53,520 --> 00:28:54,696 Nočem več svoje plače. 624 00:28:54,720 --> 00:28:56,136 Me lahko pustiš nazaj? 625 00:28:56,160 --> 00:28:56,537 Gospa Hong. 626 00:28:56,561 --> 00:28:57,680 Dobro jo treniraj. 627 00:28:58,800 --> 00:28:59,657 jaz ne grem 628 00:28:59,681 --> 00:29:01,696 Gospa Hong. 629 00:29:01,720 --> 00:29:03,080 Naj grem nazaj. 630 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Gospa Hong. 631 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 gospod kralj. 632 00:29:09,720 --> 00:29:10,960 Natakarica, ki ti je všeč 633 00:29:11,520 --> 00:29:12,520 je ona? 634 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 Xiaofang, 635 00:29:16,160 --> 00:29:17,360 Tako kot ti takrat. 636 00:29:18,880 --> 00:29:21,120 Najraje imam čista dekleta. 637 00:29:22,200 --> 00:29:23,560 Upam, da naslednjič pridem, 638 00:29:24,320 --> 00:29:26,896 bolje, da si jo dobro naučil. 639 00:29:26,920 --> 00:29:27,920 Potrudil se bom po najboljših močeh. 640 00:29:36,880 --> 00:29:38,160 Ne poskušajte. 641 00:29:39,360 --> 00:29:40,560 Nujno je! 642 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 ne pozabi, 643 00:29:43,400 --> 00:29:44,560 ta nočni klub, 644 00:29:45,080 --> 00:29:46,080 kako si ga dobil? 645 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 Brez mene? 646 00:29:48,040 --> 00:29:50,160 Še vedno si na masaži salon z nedovoljenimi storitvami, 647 00:29:50,840 --> 00:29:52,200 vzemi petdeset, 648 00:29:53,040 --> 00:29:53,857 ali sto juanov, 649 00:29:53,881 --> 00:29:54,920 da se igra. 650 00:29:56,760 --> 00:29:57,440 razumem 651 00:29:57,720 --> 00:29:58,720 gospod kralj. 652 00:30:05,360 --> 00:30:06,440 Xiaofang, 653 00:30:07,280 --> 00:30:08,320 res dobro. 654 00:30:17,000 --> 00:30:17,937 Xiaofang 655 00:30:17,961 --> 00:30:20,041 je prvi študent trenirali v naši vasi. 656 00:30:20,520 --> 00:30:21,200 Xiaofeng, 657 00:30:21,440 --> 00:30:23,136 ne glede na to, na koliko težav je naletela, 658 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 rotim te, 659 00:30:24,400 --> 00:30:26,240 pripelji jo varno nazaj. 660 00:30:26,880 --> 00:30:29,200 To je telefonska številka, ki jo pogosto kliče, 661 00:30:30,400 --> 00:30:33,640 Videti je kot knjigarna na vratih fakultete. 662 00:30:47,040 --> 00:30:47,560 šef. 663 00:30:47,720 --> 00:30:49,296 Je ta telefonska številka vaša? 664 00:30:49,320 --> 00:30:49,696 ja 665 00:30:49,720 --> 00:30:50,720 to je moje. 666 00:30:52,160 --> 00:30:53,960 Ste videli to dekle? 667 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Ona? 668 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 Je študentka iz fakulteta zraven naše. 669 00:30:58,240 --> 00:30:59,416 Prišel sem in nekajkrat klical, 670 00:30:59,440 --> 00:31:00,680 občasno si izposodim knjigo. 671 00:31:01,000 --> 00:31:02,800 Ampak že nekaj časa je nisem videl. 672 00:31:03,960 --> 00:31:05,056 Ali je tukaj kje prostor 673 00:31:05,080 --> 00:31:06,720 študentom najti zaposlitev za krajši delovni čas? 674 00:31:06,880 --> 00:31:08,880 Pojdite naravnost in obstaja stena za zaposlovanje. 675 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 pomoč! 676 00:31:23,360 --> 00:31:24,360 pomoč! 677 00:31:24,760 --> 00:31:25,800 Še vedno kriči? 678 00:31:27,920 --> 00:31:29,440 Lahko prebereš? 679 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 pomoč! 680 00:31:38,840 --> 00:31:39,840 Shaoping. 681 00:31:40,840 --> 00:31:42,096 Dovolj imam. 682 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 pomoč! 683 00:31:43,920 --> 00:31:44,920 pomoč! 684 00:31:46,320 --> 00:31:47,720 Zapomni si pravila brata Chuanga. 685 00:31:47,840 --> 00:31:48,536 Se ne spomniš zadnjič? 686 00:31:48,560 --> 00:31:49,376 kaj se dogaja 687 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 Zadnjič? 688 00:31:50,640 --> 00:31:51,416 Če ne rečeš in jaz ne rečem, 689 00:31:51,440 --> 00:31:52,240 kako bo vedel? 690 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Ni ga tukaj. 691 00:31:53,600 --> 00:31:54,600 Preberi svojo knjigo. 692 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 pomoč! 693 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 prasica! 694 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 Tako glasno, kot kričiš. 695 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 ne! 696 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 ne! 697 00:32:08,640 --> 00:32:09,640 Naj kričiš! 698 00:32:09,680 --> 00:32:10,280 Vstani! 699 00:32:10,440 --> 00:32:11,440 ne! 700 00:32:13,080 --> 00:32:13,376 Ne premikaj se. 701 00:32:13,400 --> 00:32:13,697 ne! 702 00:32:13,721 --> 00:32:14,976 Oba imata odprte oči, 703 00:32:15,000 --> 00:32:15,977 Kdor si upa zapreti oči, 704 00:32:16,001 --> 00:32:17,016 Ukvarjam se s tistim, ki je naslednji. 705 00:32:17,040 --> 00:32:18,040 Ne premikaj se! 706 00:32:18,160 --> 00:32:19,560 Ti si zver? 707 00:32:20,000 --> 00:32:20,760 Svakinja? 708 00:32:20,960 --> 00:32:21,680 Kdaj si prišel sem? 709 00:32:21,840 --> 00:32:22,400 kaj se dogaja 710 00:32:22,640 --> 00:32:23,816 Odlašam s teboj delati pomembne stvari? 711 00:32:23,840 --> 00:32:24,856 Vas odvrača od pomembnih stvari? 712 00:32:24,880 --> 00:32:25,736 Moral bi mi povedati. 713 00:32:25,760 --> 00:32:26,440 Presenetil si me. 714 00:32:26,760 --> 00:32:27,800 Ali ni to kar tako, 715 00:32:28,120 --> 00:32:29,720 Moram jih pregledati za našega kupca. 716 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 Nauči jo. 717 00:32:32,080 --> 00:32:34,040 Mislim, da tvoj brat le prerahlo te je udaril. 718 00:32:34,320 --> 00:32:35,137 Brat je tukaj? 719 00:32:35,161 --> 00:32:36,400 V vasi je. 720 00:32:36,760 --> 00:32:38,640 In opravičiti se mora Lao wuju. 721 00:32:39,160 --> 00:32:40,560 Poglej kaj si naredil. 722 00:32:40,920 --> 00:32:41,360 Pojdi ven! 723 00:32:41,520 --> 00:32:42,136 jaz sem zunaj. 724 00:32:42,160 --> 00:32:42,536 Pojdi ven! 725 00:32:42,560 --> 00:32:43,560 jaz sem zunaj. 726 00:32:48,760 --> 00:32:49,960 Dokler si poslušen, 727 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 Erkui ti ne bo naredil ničesar. 728 00:32:54,240 --> 00:32:55,240 sestra. 729 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 rotim te, 730 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Pusti me. 731 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 prosim te. 732 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 Prosim! 733 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 Sestra je tam, 734 00:33:03,120 --> 00:33:04,560 doživel več kot ti. 735 00:33:05,760 --> 00:33:06,760 jaz, 736 00:33:07,560 --> 00:33:08,960 trgovan že od otroštva, 737 00:33:09,640 --> 00:33:11,600 prisiljeni prosjačiti za hrano na ulici. 738 00:33:12,360 --> 00:33:13,560 Počakaj, da odrastem, 739 00:33:13,960 --> 00:33:15,320 Bil sem prodan v tak kraj 740 00:33:15,640 --> 00:33:17,840 in zaslužil zanje z opravljanjem umazanih in sumljivih poslov. 741 00:33:19,200 --> 00:33:21,120 Kdo nas obravnava kot ljudi? 742 00:33:23,080 --> 00:33:24,640 Toda odkar sem bila s svojim moškim, 743 00:33:25,080 --> 00:33:26,560 vse gre na bolje. 744 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 Ne skrbi. 745 00:33:28,440 --> 00:33:29,240 Moj moški 746 00:33:29,360 --> 00:33:31,040 ti bo zagotovo našel dobro družino. 747 00:33:31,360 --> 00:33:32,057 V prihodnosti, 748 00:33:32,081 --> 00:33:33,360 živeti prizemljeno življenje. 749 00:33:33,880 --> 00:33:34,417 To je bolje kot ukvarjanje 750 00:33:34,441 --> 00:33:35,881 v teh umazanih in sumljivih poslih? 751 00:33:36,040 --> 00:33:36,600 sestra. 752 00:33:36,960 --> 00:33:37,720 imam denar, 753 00:33:37,840 --> 00:33:39,000 Dal ti bom ves svoj denar. 754 00:33:39,600 --> 00:33:40,976 Prosim, pusti me. 755 00:33:41,000 --> 00:33:41,817 obljubim, 756 00:33:41,841 --> 00:33:43,416 Nikomur zunaj ne bom rekel ničesar. 757 00:33:43,440 --> 00:33:44,097 obljubim 758 00:33:44,121 --> 00:33:45,241 To počnemo za denar, 759 00:33:46,040 --> 00:33:46,817 a smo še bolj za 760 00:33:46,841 --> 00:33:48,256 moški v teh gorah. 761 00:33:48,280 --> 00:33:49,137 Lahko najde ženo. 762 00:33:49,161 --> 00:33:50,896 Prišel sem iz gora, 763 00:33:50,920 --> 00:33:52,280 Uspelo mi je pobegniti, 764 00:33:52,560 --> 00:33:53,720 Res ne morem nazaj! 765 00:33:53,920 --> 00:33:55,320 Nikoli se ne vrnem, tudi če umrem! 766 00:33:55,640 --> 00:33:56,640 prosim te! 767 00:33:57,000 --> 00:33:57,720 prosim te! 768 00:33:57,960 --> 00:33:59,160 Kaj je narobe v gorah? 769 00:33:59,400 --> 00:34:00,920 Psi ne bodo prezirali revne družine. 770 00:34:01,320 --> 00:34:02,856 Ženske na koncu, 771 00:34:02,880 --> 00:34:04,576 Samo da najdem dobrega človeka, 772 00:34:04,600 --> 00:34:05,600 biti dober do sebe. 773 00:34:05,800 --> 00:34:07,136 Sami sebe uničujete 774 00:34:07,160 --> 00:34:08,160 za tako drobiž, 775 00:34:08,199 --> 00:34:09,199 Je vredno tega? 776 00:34:09,800 --> 00:34:10,800 prosim 777 00:34:11,760 --> 00:34:13,000 Nikar ne pomisli na tek. 778 00:34:13,679 --> 00:34:15,120 Ko so me trgovali, 779 00:34:16,280 --> 00:34:17,560 Razmišljal sem tudi o teku. 780 00:34:19,199 --> 00:34:20,199 prosim te. 781 00:34:20,239 --> 00:34:21,239 Prosim! 782 00:34:23,880 --> 00:34:25,760 Ne zanima jih, ali si hrom ali ne. 783 00:34:26,560 --> 00:34:27,960 Dokler lahko rodiš, 784 00:34:28,760 --> 00:34:30,120 bodo ljudje, ki te bodo želeli. 785 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 Še gledate? 786 00:34:41,600 --> 00:34:43,320 Je v tvoji knjigi dekle? 787 00:34:44,120 --> 00:34:45,120 Poglej se. 788 00:34:45,239 --> 00:34:46,057 kaj misliš 789 00:34:46,081 --> 00:34:47,215 Misliš, da me lahko kriviš 790 00:34:47,239 --> 00:34:48,655 za to, kar se je zgodilo danes, kajne? 791 00:34:48,679 --> 00:34:49,360 Potem me obtoži. 792 00:34:49,679 --> 00:34:50,159 vidiš, 793 00:34:50,600 --> 00:34:51,417 bil si tam. 794 00:34:51,441 --> 00:34:53,376 Ali nisi slišal, kako glasno je dekle kričalo? 795 00:34:53,400 --> 00:34:55,215 Kakorkoli že, igral se bom z njo. 796 00:34:55,239 --> 00:34:56,135 To je naredila. 797 00:34:56,159 --> 00:34:56,816 Vse je isto, 798 00:34:56,840 --> 00:34:57,840 kdorkoli igra. 799 00:34:59,960 --> 00:35:00,976 Kaj nisi videl svakinja je bila kot takrat. 800 00:35:01,000 --> 00:35:02,200 Ma Xiankui, ti si zver! 801 00:35:03,160 --> 00:35:04,280 Vaše jedi so pripravljene. 802 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 Erkui. 803 00:35:09,160 --> 00:35:10,840 Ste bili v nočnem klubu Crown? 804 00:35:11,240 --> 00:35:12,240 Kaj? 805 00:35:13,560 --> 00:35:14,680 Nočni klub Crown. 806 00:35:15,520 --> 00:35:16,520 sošolec, 807 00:35:16,880 --> 00:35:18,616 Če vam je ta knjiga všeč, 808 00:35:18,640 --> 00:35:19,840 najprej si ga lahko izposodite. 809 00:35:20,440 --> 00:35:22,200 Sem že prebral. 810 00:35:27,800 --> 00:35:28,800 hvala 811 00:35:40,160 --> 00:35:41,160 Shaoping. 812 00:35:42,520 --> 00:35:44,120 Sonce prihaja na zahodu. 813 00:35:45,000 --> 00:35:46,080 Si zaljubljen？ 814 00:35:48,400 --> 00:35:49,520 Povem ti Shaoping, 815 00:35:49,680 --> 00:35:50,856 nočni klub Crown, 816 00:35:50,880 --> 00:35:53,080 je največji in najbolj razkošno v Mo Chengu. 817 00:35:53,680 --> 00:35:55,136 Nisem bil tam. 818 00:35:55,160 --> 00:35:56,256 Toda od domačinov sem slišal, 819 00:35:56,280 --> 00:35:58,056 Tamkajšnja šefica je zelo koketna. 820 00:35:58,080 --> 00:35:59,920 Ima vsa vroča dekleta. 821 00:36:00,320 --> 00:36:01,696 Tudi jaz sem slišal za to. 822 00:36:01,720 --> 00:36:03,280 Toda brat Chuang je postavil pravila, 823 00:36:03,440 --> 00:36:05,656 ne moremo se dotakniti dekleta iz velikega sklepa. 824 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 Niti enega. 825 00:36:06,880 --> 00:36:07,537 prisežem, 826 00:36:07,561 --> 00:36:08,680 absolutno ne. 827 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 No? 828 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Ste se odločili? 829 00:36:58,440 --> 00:36:59,680 ne ... 830 00:37:06,120 --> 00:37:07,600 Potem si v velikih težavah. 831 00:37:14,640 --> 00:37:16,320 Ne zanima me, če si dobro premislil. 832 00:37:17,160 --> 00:37:18,200 To je dokončno. 833 00:37:20,360 --> 00:37:22,080 Velik strel ima oko na vas. 834 00:37:22,800 --> 00:37:24,600 Ne zanima me, kaj počneš, 835 00:37:25,360 --> 00:37:26,880 samo naj bo zadovoljen, 836 00:37:27,640 --> 00:37:28,880 in dobro boš nagrajen. 837 00:37:29,040 --> 00:37:29,560 Ni šans. 838 00:37:29,960 --> 00:37:30,416 Ni šans. 839 00:37:30,440 --> 00:37:30,960 Gospa Hong, 840 00:37:31,240 --> 00:37:32,216 Gospa Hong, ne morem iti! 841 00:37:32,240 --> 00:37:32,776 Gospa Hong, prosim. 842 00:37:32,800 --> 00:37:33,800 Pusti me. 843 00:37:33,960 --> 00:37:34,497 Gospa Hong. 844 00:37:34,521 --> 00:37:35,576 Gospa Hong, izpustite me! 845 00:37:35,600 --> 00:37:36,880 Res ne morem iti. 846 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 Gospa Hong! 847 00:37:38,680 --> 00:37:39,617 Gospa Hong! 848 00:37:39,641 --> 00:37:40,760 Pusti me! 849 00:37:41,000 --> 00:37:42,040 Pusti me! 850 00:37:42,360 --> 00:37:43,360 Pusti me! 851 00:37:48,280 --> 00:37:51,560 V vas z imenom Xiaofang. 852 00:37:51,920 --> 00:37:55,240 Lepa in prijazna, 853 00:37:55,600 --> 00:37:58,800 par lepih velikih oči. 854 00:38:00,680 --> 00:38:01,680 Pusti me! 855 00:38:01,920 --> 00:38:02,920 Pusti me! 856 00:38:03,160 --> 00:38:04,160 Pusti me! 857 00:38:04,680 --> 00:38:05,680 Pusti me! 858 00:38:12,640 --> 00:38:13,880 Ali veste, kaj je to mesto? 859 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 kaj počneš 860 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 Pletenice... 861 00:38:20,840 --> 00:38:21,560 Gospod Kralj. 862 00:38:21,760 --> 00:38:22,256 Pusti me! 863 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 Tukaj je. 864 00:38:23,320 --> 00:38:24,376 Dobil sem jo le napol trenirano, 865 00:38:24,400 --> 00:38:25,520 Prevzameš in jo naučiš. 866 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Umakni se s poti! 867 00:38:27,920 --> 00:38:28,856 ali si nor? 868 00:38:28,880 --> 00:38:29,337 Pusti me! 869 00:38:29,361 --> 00:38:30,720 Si gluh ali kaj? 870 00:38:38,200 --> 00:38:39,200 Kaj se tukaj dogaja? 871 00:38:39,360 --> 00:38:40,360 kaj se dogaja 872 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 Umakni se s poti! 873 00:38:43,920 --> 00:38:45,200 umakni se s poti! 874 00:39:35,280 --> 00:39:38,800 V vas z imenom Xiaofang. 875 00:39:40,120 --> 00:39:41,120 Ali veš? 876 00:39:42,000 --> 00:39:44,160 Imaš angelski obraz, 877 00:39:44,440 --> 00:39:45,640 melanholične oči, 878 00:39:48,000 --> 00:39:49,200 in sladek vonj. 879 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Spravljaš me podivjanega. 880 00:39:52,160 --> 00:39:52,856 Naj ga zabava. 881 00:39:52,880 --> 00:39:53,176 ne! 882 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 ne morem 883 00:40:22,640 --> 00:40:23,976 Oprostite, gospod King 884 00:40:24,000 --> 00:40:26,520 Jaz sem samo natakarica, ki dela tukaj. 885 00:40:26,720 --> 00:40:28,320 Me lahko izpustiš? 886 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 Prizanesi mi. 887 00:40:33,880 --> 00:40:34,880 veš 888 00:40:35,160 --> 00:40:36,160 tukaj, 889 00:40:36,800 --> 00:40:38,080 vsaka natakarica, 890 00:40:38,320 --> 00:40:39,960 dela zame. 891 00:40:40,280 --> 00:40:42,416 Prisilim jih narediti vse, kar hočem, 892 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 ti tudi. 893 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 Rad udarjaš ljudi? 894 00:40:48,560 --> 00:40:49,560 Dobro, pridi! 895 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 pridi no 896 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Pusti me! 897 00:41:02,640 --> 00:41:03,920 Ta tip ima veščine. 898 00:41:05,880 --> 00:41:06,560 kaj greš 899 00:41:06,680 --> 00:41:07,776 Pusti me! 900 00:41:07,800 --> 00:41:08,880 Pusti me! 901 00:41:12,880 --> 00:41:13,880 kdo si 902 00:41:15,320 --> 00:41:16,320 kaj se dogaja 903 00:42:00,000 --> 00:42:00,416 Shaoping! 904 00:42:00,440 --> 00:42:01,336 Tvoja punca je pobegnila. 905 00:42:01,360 --> 00:42:02,360 Pohitite! pridi no 906 00:42:02,440 --> 00:42:02,880 pomoč! 907 00:42:03,200 --> 00:42:04,200 pomoč! 908 00:42:04,440 --> 00:42:05,440 nehaj! 909 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Erkui. 910 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 Xiaofang. 911 00:42:51,720 --> 00:42:52,320 Shaoping. 912 00:42:52,720 --> 00:42:54,480 Zagotovo te bo udarilo iz zabijanja deklet. 913 00:43:00,520 --> 00:43:02,136 Zamrzni! Policija! 914 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Zamrzni! 915 00:43:03,320 --> 00:43:04,840 Zamrzni! Policija! 916 00:43:05,600 --> 00:43:06,160 Zamrzni! 917 00:43:06,600 --> 00:43:07,600 Nazaj! 918 00:43:07,880 --> 00:43:08,880 Šef Su. 919 00:43:09,600 --> 00:43:11,040 Danes tukaj skače. 920 00:43:11,360 --> 00:43:12,896 Precej velika scena, znotraj in zunaj. 921 00:43:12,920 --> 00:43:14,280 Kapitan Zhao, prišel si ravno pravi čas! 922 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 Naj te vprašam, 923 00:43:16,600 --> 00:43:18,120 Ta tip tukaj povzroča nemir, 924 00:43:18,680 --> 00:43:19,920 kaj boš naredil glede tega? 925 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Fengzi? 926 00:43:24,320 --> 00:43:25,016 Zhao Xiao. 927 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Zakaj si tukaj? 928 00:43:27,120 --> 00:43:27,976 Samo tebe sem iskal. 929 00:43:28,000 --> 00:43:28,760 Kaj je narobe? 930 00:43:28,920 --> 00:43:30,720 Nisem vedel, da je tvoj prijatelj, kapitan Zhao. 931 00:43:31,160 --> 00:43:32,200 To olajša. 932 00:43:32,880 --> 00:43:33,736 Uničil mi je stanovanje 933 00:43:33,760 --> 00:43:34,760 in poškodoval mojo posadko. 934 00:43:35,200 --> 00:43:37,096 Škodo bom spregledal. 935 00:43:37,120 --> 00:43:38,160 Pustil bom to. 936 00:43:39,600 --> 00:43:41,360 Toda rad bi vprašal vašega prijatelja. 937 00:43:41,960 --> 00:43:43,576 Nekdo je ugrabil novo dekle iz mojega obrata. 938 00:43:43,600 --> 00:43:45,680 Pravkar je končala usposabljanje! 939 00:43:46,040 --> 00:43:47,560 Dolgujete mi ustrezno razlago. 940 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 Hotel sem te vprašati, 941 00:43:49,720 --> 00:43:50,720 kje je ona 942 00:43:53,960 --> 00:43:55,040 V tem primeru 943 00:43:55,600 --> 00:43:56,840 pojdiva gor na čaj. 944 00:43:57,240 --> 00:43:58,256 Lahko se usedemo in pogovorimo o tem. 945 00:43:58,280 --> 00:43:59,280 šef Su, 946 00:43:59,680 --> 00:44:00,720 pozabi na čaj. 947 00:44:01,240 --> 00:44:02,240 Prišel bom do dna 948 00:44:02,360 --> 00:44:03,360 kar si rekel. 949 00:44:06,320 --> 00:44:07,560 Hvala, kapitan Zhao. 950 00:44:08,840 --> 00:44:10,440 Upam, da boste to temeljito preučili. 951 00:44:10,680 --> 00:44:12,240 Nič več težav! 952 00:44:12,960 --> 00:44:14,320 Ali pa vas bom vse zaprl! 953 00:44:23,120 --> 00:44:24,720 Fengzi, daj no. 954 00:44:24,960 --> 00:44:27,120 Zakaj si še vedno tak vroče glave po vseh teh letih? 955 00:44:28,320 --> 00:44:30,600 Ampak nisi izgubil vaše borilne sposobnosti sploh. 956 00:44:30,880 --> 00:44:31,857 Se spomniš, ko smo bili v vojski? 957 00:44:31,881 --> 00:44:33,481 V celotni družbi smo bili nepremagljivi! 958 00:44:33,680 --> 00:44:34,880 Kakšna je korist biti strog? 959 00:44:35,320 --> 00:44:37,280 Sploh ne najdem tiste mlade deklice. 960 00:44:40,000 --> 00:44:41,760 Kdo je potem to dekle? 961 00:44:42,920 --> 00:44:44,496 Dekle, ki ga tokrat iščemo 962 00:44:44,520 --> 00:44:45,520 je iz moje vasi. 963 00:44:45,800 --> 00:44:47,800 Gledal sem jo kako raste odkar je bila otrok. 964 00:44:48,760 --> 00:44:49,760 razumem 965 00:44:50,680 --> 00:44:52,800 Ste prepričani, da teh dveh moških niste nikoli videli? 966 00:44:53,520 --> 00:44:54,520 Nikoli jih nisem videl. 967 00:44:55,240 --> 00:44:56,480 Pojma nimam, kdo je ta banda 968 00:44:56,800 --> 00:44:58,080 ali od koder so prišli. 969 00:45:01,640 --> 00:45:02,800 Razumem tvojo situacijo. 970 00:45:03,040 --> 00:45:04,520 Potrudil se bom, da ti jo pomagam najti. 971 00:45:05,840 --> 00:45:06,840 Ampak Fengzi, 972 00:45:07,040 --> 00:45:08,240 ne delaj ničesar nepremišljenega. 973 00:45:08,560 --> 00:45:09,656 Veš, kakšen je tvoj položaj, 974 00:45:09,680 --> 00:45:10,137 prav? 975 00:45:10,161 --> 00:45:11,400 Veš svoj status. 976 00:45:11,640 --> 00:45:13,120 Počakaj me še dva dni, prav? 977 00:45:15,080 --> 00:45:16,017 Močno se zatiramo 978 00:45:16,041 --> 00:45:17,320 nedavno o trgovini z ljudmi. 979 00:45:17,600 --> 00:45:18,640 Posodobil vas bom drugič 980 00:45:18,800 --> 00:45:19,800 Dobim kakršne koli novice. 981 00:45:28,320 --> 00:45:29,320 gospod kralj. 982 00:45:29,360 --> 00:45:30,400 si v redu 983 00:45:31,880 --> 00:45:34,320 Še vedno želite ostati v poslu ali ne? 984 00:45:34,560 --> 00:45:36,880 Gospod Kralj mi je dal vse. 985 00:45:39,200 --> 00:45:40,680 Naredim, kot pravi. 986 00:45:41,680 --> 00:45:42,800 Pred policisti, 987 00:45:43,280 --> 00:45:44,536 Poiščite barabo, ki je položila roke 988 00:45:44,560 --> 00:45:45,680 name in ga pripelji nazaj. 989 00:45:46,280 --> 00:45:47,776 Na kakršen koli način, 990 00:45:47,800 --> 00:45:48,617 Želim ga živega, 991 00:45:48,641 --> 00:45:50,040 ali hočem njegovo telo. 992 00:45:50,560 --> 00:45:51,560 In tisto dekle, 993 00:45:52,000 --> 00:45:53,040 še vedno ni 994 00:45:53,760 --> 00:45:54,697 naučila svojo lekcijo. 995 00:45:54,721 --> 00:45:56,400 Poslal sem že može na lov za njimi. 996 00:45:57,040 --> 00:45:58,800 Samo osredotočite se na okrevanje od vaših poškodb. 997 00:46:07,520 --> 00:46:09,440 Imate samo dva dni. 998 00:46:11,280 --> 00:46:12,280 Razumem? 999 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 Glasno in jasno. 1000 00:46:22,920 --> 00:46:23,920 kje je to 1001 00:46:25,640 --> 00:46:26,640 kdo si 1002 00:46:27,240 --> 00:46:28,520 Zakaj sem tukaj? 1003 00:46:28,760 --> 00:46:29,736 Naj vas ne bo strah. 1004 00:46:29,760 --> 00:46:30,760 Naj vas ne bo strah. 1005 00:46:31,120 --> 00:46:33,320 V nočnem klubu Crown so te izločili, 1006 00:46:33,560 --> 00:46:34,656 rešil sem te 1007 00:46:34,680 --> 00:46:35,680 in te pripeljal sem. 1008 00:46:36,160 --> 00:46:37,320 Hvala. 1009 00:46:37,960 --> 00:46:39,560 Zdaj se moram vrniti na fakulteto. 1010 00:46:44,560 --> 00:46:45,560 Xiaofang. 1011 00:46:47,880 --> 00:46:49,560 Kako veš moje ime? 1012 00:46:49,920 --> 00:46:51,120 Spoznala sva se že prej. 1013 00:46:51,280 --> 00:46:52,880 Nisem prinesel knjižnične izkaznice. 1014 00:46:53,160 --> 00:46:55,240 Samo vrni ga, ko končaš z branjem. 1015 00:46:55,600 --> 00:46:56,600 Hvala vam. 1016 00:46:58,800 --> 00:47:00,080 spomnim se 1017 00:47:00,720 --> 00:47:01,497 Zakaj si bil 1018 00:47:01,521 --> 00:47:03,160 v nočnem klubu Imperial Palace? 1019 00:47:05,440 --> 00:47:07,696 Tam sem delala kot natakarica 1020 00:47:07,720 --> 00:47:09,080 za podporo mojemu študiju. 1021 00:47:09,680 --> 00:47:11,136 To je precej grobo mesto z vsemi vrstami ljudi. 1022 00:47:11,160 --> 00:47:13,120 Moral bi se držati proč od tam. 1023 00:47:15,320 --> 00:47:16,320 Hvala. 1024 00:47:17,080 --> 00:47:18,360 kako ti je ime 1025 00:47:20,040 --> 00:47:21,560 Ti povem, ko se spet srečava. 1026 00:47:21,920 --> 00:47:23,520 Pojdiva, odpeljal te bom nazaj na fakulteto. 1027 00:47:26,280 --> 00:47:27,280 Počakajte trenutek. 1028 00:47:37,560 --> 00:47:38,560 gremo 1029 00:47:39,280 --> 00:47:40,920 pomoč! 1030 00:47:41,360 --> 00:47:42,720 Prasica, hočeš teči? 1031 00:47:42,920 --> 00:47:43,936 Prišla je name! 1032 00:47:43,960 --> 00:47:44,896 Mislil sem, da bo končno prišla k sebi! 1033 00:47:44,920 --> 00:47:45,256 pomoč! 1034 00:47:45,280 --> 00:47:45,760 Nazaj! 1035 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Pojdi hitro! 1036 00:47:52,120 --> 00:47:53,536 Prejeli smo zanesljive obveščevalne podatke. 1037 00:47:53,560 --> 00:47:54,896 Obroč trgovine z ljudmi 1038 00:47:54,920 --> 00:47:56,416 ki je namenjen predvsem ranljivim ženskam, 1039 00:47:56,440 --> 00:47:58,416 in izvaja zločine po provincah, 1040 00:47:58,440 --> 00:47:59,616 obroč trgovine z ljudmi 1041 00:47:59,640 --> 00:48:00,960 je vstopil v naše mesto. 1042 00:48:01,560 --> 00:48:02,496 Ti kriminalci 1043 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 so izjemno zviti. 1044 00:48:03,640 --> 00:48:05,560 Zaenkrat nimamo veliko sledi o njih. 1045 00:48:06,080 --> 00:48:07,057 Nato bom vzel nekaj častnikov 1046 00:48:07,081 --> 00:48:08,096 v nezakonite motele v mestu 1047 00:48:08,120 --> 00:48:09,256 ki ne zahtevajo registracije osebnega dokumenta, 1048 00:48:09,280 --> 00:48:09,736 ponovno pregledati. 1049 00:48:09,760 --> 00:48:10,320 Poglej pozorno, 1050 00:48:10,680 --> 00:48:11,680 Ste videli to dekle? 1051 00:48:12,160 --> 00:48:12,720 ne. 1052 00:48:13,040 --> 00:48:14,256 Če vidite koga sumljivega, 1053 00:48:14,280 --> 00:48:15,416 takoj pokličite policijo. 1054 00:48:15,440 --> 00:48:15,896 Dachun, 1055 00:48:15,920 --> 00:48:16,360 ja 1056 00:48:16,440 --> 00:48:17,057 Ti 1057 00:48:17,081 --> 00:48:18,896 V prvi vrsti boste odgovorni za 1058 00:48:18,920 --> 00:48:20,216 preverjanje mestno-podeželskega robnega območja, 1059 00:48:20,240 --> 00:48:21,416 preišči vse hiše s kletmi ali dvorišči. 1060 00:48:21,440 --> 00:48:21,896 Da, gospod. 1061 00:48:21,920 --> 00:48:22,376 Xiao Cui. 1062 00:48:22,400 --> 00:48:22,800 ja 1063 00:48:23,120 --> 00:48:24,576 Ti boš odgovoren za železniško postajo, 1064 00:48:24,600 --> 00:48:26,616 avtobusna postaja in izvoz državne ceste. 1065 00:48:26,640 --> 00:48:27,736 Prepričajte se, da trgovci z ljudmi 1066 00:48:27,760 --> 00:48:29,296 ne seli žensk ven. 1067 00:48:29,320 --> 00:48:29,816 Da, gospod. 1068 00:48:29,840 --> 00:48:30,256 Zhuzi. 1069 00:48:30,280 --> 00:48:30,680 ja 1070 00:48:31,080 --> 00:48:32,296 Ti si odgovoren za mesta, kot so kozmetični saloni 1071 00:48:32,320 --> 00:48:33,360 in frizerski saloni. 1072 00:48:33,520 --> 00:48:34,936 Temeljito poiščite in poročajte 1073 00:48:34,960 --> 00:48:37,216 vse dodatne manjkajoče ranljive ženske. 1074 00:48:37,240 --> 00:48:37,936 Da, gospod. 1075 00:48:37,960 --> 00:48:38,520 Odpelji jih. 1076 00:48:38,880 --> 00:48:40,880 Po teh dneh razgovori in preiskave 1077 00:48:41,080 --> 00:48:43,136 vsaj dve ranljivi ženski 1078 00:48:43,160 --> 00:48:44,057 so izginili. 1079 00:48:44,081 --> 00:48:45,800 Je kdo nedavno pogrešan? 1080 00:48:46,440 --> 00:48:47,960 Govorite o Xiao Hongu, kajne? 1081 00:48:48,680 --> 00:48:50,496 Pobegnila je s tem lepim fantom. 1082 00:48:50,520 --> 00:48:51,856 Ta obroč trgovine z ljudmi 1083 00:48:51,880 --> 00:48:53,600 ima vsaj dva ključna člana. 1084 00:48:54,360 --> 00:48:54,960 prvi, 1085 00:48:55,240 --> 00:48:55,976 je lepega videza, 1086 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 lep fant. 1087 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 Kako izgleda? 1088 00:48:58,880 --> 00:49:00,240 On izgleda 1089 00:49:01,240 --> 00:49:02,280 pošteno in čisto. 1090 00:49:02,560 --> 00:49:03,536 Kot študent. 1091 00:49:03,560 --> 00:49:04,336 drugi, 1092 00:49:04,360 --> 00:49:05,216 grob človek. 1093 00:49:05,240 --> 00:49:06,137 Kako je izgledal ta človek? 1094 00:49:06,161 --> 00:49:07,696 Udaril me je, 1095 00:49:07,720 --> 00:49:08,617 Nič nisem videl. 1096 00:49:08,641 --> 00:49:10,616 Ugrabila sta ga dva moška 1097 00:49:10,640 --> 00:49:12,336 Deklica po imenu Xiaofang 1098 00:49:12,360 --> 00:49:14,296 v nočnem klubu Crown. 1099 00:49:14,320 --> 00:49:15,496 Še vedno ne moremo potrditi 1100 00:49:15,520 --> 00:49:16,536 ali sta ta dva moška 1101 00:49:16,560 --> 00:49:18,576 povezan s tem obročem trgovine z ljudmi. 1102 00:49:18,600 --> 00:49:19,337 To so marginalizirani ljudje, 1103 00:49:19,361 --> 00:49:20,976 so večinoma marginalizirani člani družbe, 1104 00:49:21,000 --> 00:49:21,657 nihče ne poroča 1105 00:49:21,681 --> 00:49:22,760 ko izginejo. 1106 00:49:22,960 --> 00:49:24,616 Ne moremo izključiti, možnost več žrtev. 1107 00:49:24,640 --> 00:49:25,536 Zakaj nisi poklical policije 1108 00:49:25,560 --> 00:49:26,560 kdaj je izginila? 1109 00:49:26,720 --> 00:49:27,816 Kako naj to prijavim? 1110 00:49:27,840 --> 00:49:29,136 Recimo, da se je moja punca izgubila? 1111 00:49:29,160 --> 00:49:30,200 Moramo pohiteti! 1112 00:49:30,520 --> 00:49:32,136 Ko se enkrat prodajo v gore, 1113 00:49:32,160 --> 00:49:33,200 bo skoraj nemogoče 1114 00:49:33,520 --> 00:49:34,176 da jih najdem. 1115 00:49:34,200 --> 00:49:34,817 Torej, 1116 00:49:34,841 --> 00:49:36,441 okrepiti moramo prizadevanja za iskanje, 1117 00:49:36,960 --> 00:49:39,096 in poiščite skrivališče trgovcev z ljudmi čim prej. 1118 00:49:39,120 --> 00:49:40,376 Stopil sem v stik s TV postajo. 1119 00:49:40,400 --> 00:49:41,057 In radijske postaje, 1120 00:49:41,081 --> 00:49:42,576 poziva javnost, naj ostane v visoki pripravljenosti. 1121 00:49:42,600 --> 00:49:43,616 V redu, ali vsi kopirate? 1122 00:49:43,640 --> 00:49:44,376 Razumem! 1123 00:49:44,400 --> 00:49:44,936 Akcija! 1124 00:49:44,960 --> 00:49:45,960 Da, gospod. 1125 00:49:59,720 --> 00:50:01,280 Ali govorijo o nas? 1126 00:50:02,240 --> 00:50:04,120 Ali ne moreš zapreti svoje pasti, tudi ko ješ? 1127 00:50:06,640 --> 00:50:07,920 Imeli smo že dovolj ljudi. 1128 00:50:08,280 --> 00:50:09,600 Zakaj si prinesel še enega nazaj? 1129 00:50:11,240 --> 00:50:12,000 Uh 1130 00:50:12,200 --> 00:50:13,200 svakinja, 1131 00:50:13,520 --> 00:50:15,736 To dekle je Shao Pinga ljubica s faksa. 1132 00:50:15,760 --> 00:50:17,320 Kako temu pravijo mestni ljudje? 1133 00:50:17,560 --> 00:50:18,560 Svobodna ljubezen. 1134 00:50:19,160 --> 00:50:21,016 Pripeljal jo je nazaj, da bo njegova žena, 1135 00:50:21,040 --> 00:50:22,040 prav? 1136 00:50:23,520 --> 00:50:24,520 res? 1137 00:50:29,160 --> 00:50:30,400 Glej, zdaj je ves v zadregi! 1138 00:50:31,880 --> 00:50:33,296 V redu. Počakaj, da se brat Chuang vrne. 1139 00:50:33,320 --> 00:50:34,440 Lepo se pogovorite z njim o tem. 1140 00:50:40,200 --> 00:50:40,720 Fengzi, 1141 00:50:41,200 --> 00:50:41,857 Kako je šlo? 1142 00:50:41,881 --> 00:50:43,120 Je kaj novic o Xiao Fang? 1143 00:50:43,360 --> 00:50:44,360 Za zdaj nič. 1144 00:50:46,120 --> 00:50:47,136 Saj poznate protokol. 1145 00:50:47,160 --> 00:50:48,536 Več podrobnosti ne morem razkriti. 1146 00:50:48,560 --> 00:50:49,376 Vendar bodite prepričani, 1147 00:50:49,400 --> 00:50:49,977 Dobil jo bom nazaj 1148 00:50:50,001 --> 00:50:51,080 takoj ko bom lahko. 1149 00:50:52,640 --> 00:50:54,336 Ne morem kar čakati! 1150 00:50:54,360 --> 00:50:55,640 Šel bom k Su Hongu. 1151 00:50:55,760 --> 00:50:57,256 Zadnjič je imela nekoga vzetega, 1152 00:50:57,280 --> 00:50:58,280 in postal žrtev. 1153 00:50:58,400 --> 00:51:00,016 Tega ne bo pustila zlahka. 1154 00:51:00,040 --> 00:51:01,040 Fengzi, 1155 00:51:01,120 --> 00:51:02,097 prepusti to nam, 1156 00:51:02,121 --> 00:51:03,600 Ne zamoti naše preiskave. 1157 00:51:04,600 --> 00:51:05,976 Potem mi posodi avto. 1158 00:51:06,000 --> 00:51:07,360 Moram jo najti. 1159 00:51:09,400 --> 00:51:10,400 OK. 1160 00:51:10,520 --> 00:51:11,520 Brez težav. 1161 00:51:27,680 --> 00:51:28,280 kapitan Zhao, 1162 00:51:28,680 --> 00:51:29,720 Kdo je bil tisti tip pravkar? 1163 00:51:32,840 --> 00:51:33,840 Moj stari tovariš. 1164 00:51:34,320 --> 00:51:35,320 Tudi on je policaj. 1165 00:51:36,160 --> 00:51:37,216 Vse življenje 1166 00:51:37,240 --> 00:51:38,840 Bolj kot karkoli drugega sovraži trgovce z ljudmi. 1167 00:51:40,400 --> 00:51:42,240 Ko je bil majhen, so ga skoraj ugrabili. 1168 00:51:42,960 --> 00:51:43,537 Njegova sestra 1169 00:51:43,561 --> 00:51:45,216 skočil ugriznil prekupčevalca, 1170 00:51:45,240 --> 00:51:46,240 tako je ušel. 1171 00:51:48,040 --> 00:51:49,040 ampak, 1172 00:51:50,280 --> 00:51:51,960 njegovo sestro so vzeli, 1173 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 in kdaj našel. 1174 00:52:13,720 --> 00:52:15,000 Opazili so jih v zahodnem mestu. 1175 00:52:15,680 --> 00:52:16,320 brat, 1176 00:52:16,400 --> 00:52:17,337 so poročali naši fantje 1177 00:52:17,361 --> 00:52:18,536 Ta dva sta videla pri tista restavracija v West Cityju. 1178 00:52:18,560 --> 00:52:19,416 In bili so tam 1179 00:52:19,440 --> 00:52:20,440 več kot enkrat. 1180 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Pošlji moža, da ga zastavijo! 1181 00:52:33,680 --> 00:52:34,760 Brat Chuang je poslal sporočilo. 1182 00:52:34,960 --> 00:52:35,960 Danes bo tukaj. 1183 00:52:38,960 --> 00:52:39,960 super! 1184 00:52:40,320 --> 00:52:42,160 Tako sem sit s temi prekletimi ženskami! 1185 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 Tako kmalu? 1186 00:53:00,560 --> 00:53:01,560 Poslušaj zvok, 1187 00:53:02,120 --> 00:53:03,120 To ni brat Chuang. 1188 00:53:04,120 --> 00:53:05,120 Grem pogledat. 1189 00:53:06,600 --> 00:53:07,680 Svakinja, ti pojdi prva 1190 00:53:07,960 --> 00:53:09,040 Ti si neznani obraz. 1191 00:53:09,160 --> 00:53:09,840 V redu. 1192 00:53:10,040 --> 00:53:11,440 Vidva pozorno pazita notri. 1193 00:53:17,360 --> 00:53:18,360 Miruj! Ne premikaj se! 1194 00:53:20,080 --> 00:53:20,816 Ne spuščaj zvoka! 1195 00:53:20,840 --> 00:53:21,840 Ne spuščaj zvoka! 1196 00:53:39,920 --> 00:53:40,920 Bodi tiho! 1197 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Zamrzni! 1198 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Bodi tiho! 1199 00:53:47,400 --> 00:53:48,257 teta! 1200 00:53:48,281 --> 00:53:49,320 Tukaj ste. 1201 00:53:49,840 --> 00:53:51,256 Pravkar sem naredil nekaj cmokov, 1202 00:53:51,280 --> 00:53:52,720 in mislil sem, da ti prinesem porcijo. 1203 00:53:53,200 --> 00:53:54,656 Ampak najamem tvojo hišo, 1204 00:53:54,680 --> 00:53:55,736 ob tvoji hrani, 1205 00:53:55,760 --> 00:53:56,856 Res ne bi smel. 1206 00:53:56,880 --> 00:53:57,816 vztrajam, 1207 00:53:57,840 --> 00:53:58,657 Samo vzemi. 1208 00:53:58,681 --> 00:53:59,936 Naredila sem jih za svojo hčerko, 1209 00:53:59,960 --> 00:54:01,280 in ne more dokončati vseh. 1210 00:54:02,080 --> 00:54:03,080 Najlepša hvala! 1211 00:54:03,880 --> 00:54:05,760 Ste te dni videli novice? 1212 00:54:05,960 --> 00:54:07,856 Pravijo, da je na našem območju nekaj slabih ljudi. 1213 00:54:07,880 --> 00:54:08,976 Tukaj je precej tiho 1214 00:54:09,000 --> 00:54:09,800 z malo sosedi, 1215 00:54:09,920 --> 00:54:10,920 sam si, 1216 00:54:11,160 --> 00:54:12,560 morate biti še posebej previdni. 1217 00:54:13,520 --> 00:54:15,120 Si prišel samo zato, da mi to poveš? 1218 00:54:15,760 --> 00:54:16,880 res ne. 1219 00:54:17,600 --> 00:54:18,920 Moja hči kupuje hišo, 1220 00:54:19,080 --> 00:54:20,256 in želim vložiti nekaj denarja 1221 00:54:20,280 --> 00:54:21,280 za večje mesto. 1222 00:54:21,560 --> 00:54:22,776 Ampak ne najdem svoje bančne knjižice. 1223 00:54:22,800 --> 00:54:23,896 Mislim, da sem ga verjetno pustil tukaj 1224 00:54:23,920 --> 00:54:24,920 ko sem se odselil. 1225 00:54:33,680 --> 00:54:34,200 Oh prav! 1226 00:54:34,520 --> 00:54:35,616 To je soba, 1227 00:54:35,640 --> 00:54:36,616 Obdržal sem svojo bančno knjižico 1228 00:54:36,640 --> 00:54:37,640 tukaj. 1229 00:54:38,240 --> 00:54:38,656 teta, 1230 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 uh... 1231 00:54:41,360 --> 00:54:43,040 Ne najdem ključa od te sobe. 1232 00:54:43,200 --> 00:54:43,696 teta, 1233 00:54:43,720 --> 00:54:44,720 Kaj pa to? 1234 00:54:45,040 --> 00:54:46,160 Ti se vrni najprej, 1235 00:54:46,520 --> 00:54:47,816 Če ga najdem čez nekaj dni, 1236 00:54:47,840 --> 00:54:48,936 Takoj vam ga prinesem. 1237 00:54:48,960 --> 00:54:51,400 Poznal sem vas mlade vedno izgubljajo stvari. 1238 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 jaz, 1239 00:54:53,000 --> 00:54:54,256 Imejte rezervni ključ. 1240 00:54:54,280 --> 00:54:55,496 Nadaljuješ s svojim poslom, 1241 00:54:55,520 --> 00:54:56,800 Bom sam poiskal. 1242 00:55:09,040 --> 00:55:10,056 Nehaj se igrati mrtvega! 1243 00:55:10,080 --> 00:55:10,760 Vstani! 1244 00:55:11,040 --> 00:55:12,040 Vstani! 1245 00:55:12,080 --> 00:55:13,080 Vstani! 1246 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 Vstani! 1247 00:55:20,560 --> 00:55:21,920 Kaj si ji naredil? 1248 00:55:22,240 --> 00:55:23,240 nič 1249 00:55:30,080 --> 00:55:31,616 Dva dni je imela vročino! 1250 00:55:31,640 --> 00:55:32,936 Samo hudo so jo pretepli! 1251 00:55:32,960 --> 00:55:34,040 Močno krvavi! 1252 00:55:34,160 --> 00:55:35,416 Moramo jo spraviti k sebi takoj v bolnišnico! 1253 00:55:35,440 --> 00:55:36,640 Kakšna bolnišnica? 1254 00:55:37,080 --> 00:55:38,576 Te dni je imela le težave! 1255 00:55:38,600 --> 00:55:39,600 Bolnišnica, moja rit! 1256 00:55:40,080 --> 00:55:41,016 V redu je, svakinja. 1257 00:55:41,040 --> 00:55:41,937 Če umre, umre. 1258 00:55:41,961 --> 00:55:42,976 Ne prvič. 1259 00:55:43,000 --> 00:55:45,160 V najslabšem primeru Shaoping in Samo še enega bom ugrabil. 1260 00:55:46,000 --> 00:55:47,120 Ima visoko vročino. 1261 00:55:50,080 --> 00:55:51,056 Grem po zdravila. 1262 00:55:51,080 --> 00:55:51,640 sestra, 1263 00:55:51,960 --> 00:55:53,160 Sem študent medicine! 1264 00:55:53,520 --> 00:55:54,536 Obupno potrebuje obrišite z vodo 1265 00:55:54,560 --> 00:55:55,856 povsod, da bi ji znižala vročino. 1266 00:55:55,880 --> 00:55:57,296 V nasprotnem primeru bo padla v globoko komo. 1267 00:55:57,320 --> 00:55:58,496 Moramo jo sleči, 1268 00:55:58,520 --> 00:56:00,400 in ni primerno da ostanejo tukaj. 1269 00:56:02,520 --> 00:56:03,520 jaz grem 1270 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 jaz tudi pridem 1271 00:56:05,040 --> 00:56:06,040 Počakaj me. 1272 00:56:07,240 --> 00:56:08,520 Vidva pohiti nazaj! 1273 00:56:15,320 --> 00:56:16,560 Grem ji prinesti vodo. 1274 00:56:36,400 --> 00:56:37,400 kaj počneš 1275 00:56:38,080 --> 00:56:38,656 kaj misliš 1276 00:56:38,680 --> 00:56:39,680 nisi lačen? 1277 00:56:40,000 --> 00:56:40,737 Pohiti nazaj. 1278 00:56:40,761 --> 00:56:41,800 Čakajo. 1279 00:56:42,120 --> 00:56:43,720 Zakaj za vraga se ti tako mudi? 1280 00:56:44,360 --> 00:56:45,376 Samo tega se bojiš 1281 00:56:45,400 --> 00:56:46,936 če Xiaohong umre, 1282 00:56:46,960 --> 00:56:49,056 Brat Chuang bo vzel vaš Xiaofang kot nadomestek, 1283 00:56:49,080 --> 00:56:50,080 ali ni tako? 1284 00:56:50,640 --> 00:56:51,640 Imel sem prav! 1285 00:56:51,800 --> 00:56:53,536 Nehaj sranje, Erkui! 1286 00:56:53,560 --> 00:56:54,377 V velikih težavah smo, 1287 00:56:54,401 --> 00:56:55,560 vrnimo se zdaj! 1288 00:56:55,840 --> 00:56:56,400 V redu. 1289 00:56:56,760 --> 00:56:58,520 Tudi če ne jemo tukaj, 1290 00:56:58,720 --> 00:57:00,240 nekaj moramo vzeti za s seboj, kajne? 1291 00:57:00,440 --> 00:57:00,977 Ni za kaj drugega 1292 00:57:01,001 --> 00:57:02,640 moraš misliti na svoje dekle? 1293 00:57:02,920 --> 00:57:04,760 Ali je nisi videl shujšal v teh dneh? 1294 00:57:05,200 --> 00:57:06,057 Dajmo, gremo! 1295 00:57:06,081 --> 00:57:07,120 Nehaj lajšati, premakni se! 1296 00:57:14,400 --> 00:57:15,400 šef. 1297 00:57:15,880 --> 00:57:16,816 Ena dvakrat kuhana svinjina, 1298 00:57:16,840 --> 00:57:17,657 en mapo tofu, 1299 00:57:17,681 --> 00:57:18,736 in eno hladno mešano ribjo meto. 1300 00:57:18,760 --> 00:57:19,760 Zavijte ga. 1301 00:57:19,840 --> 00:57:20,176 Razumem 1302 00:57:20,200 --> 00:57:21,200 Pohitite! 1303 00:57:28,120 --> 00:57:29,440 Danes ni nikogar. 1304 00:57:40,440 --> 00:57:41,440 brat! 1305 00:57:41,640 --> 00:57:42,640 Tukaj so! 1306 00:57:43,920 --> 00:57:44,920 Razumem 1307 00:57:47,600 --> 00:57:48,136 Premakni se! Premakni se! 1308 00:57:48,160 --> 00:57:49,160 Pojdi v avto. 1309 00:57:49,200 --> 00:57:49,576 Pohitite! 1310 00:57:49,600 --> 00:57:50,600 Restavracija Huanxi! 1311 00:58:43,600 --> 00:58:44,840 pomoč! 1312 00:58:46,440 --> 00:58:47,440 pomoč! 1313 00:58:47,640 --> 00:58:48,416 Je kdo tam? 1314 00:58:48,440 --> 00:58:49,440 pomoč! 1315 00:58:50,360 --> 00:58:51,640 pomoč! 1316 00:58:53,080 --> 00:58:53,720 Pusti me! 1317 00:58:53,920 --> 00:58:54,496 Pusti me! 1318 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Pusti me! 1319 00:59:05,760 --> 00:59:06,616 šef. 1320 00:59:06,640 --> 00:59:07,640 Ste že pripravljeni? 1321 00:59:08,360 --> 00:59:09,360 šef? 1322 00:59:22,760 --> 00:59:23,760 šef? 1323 00:59:23,960 --> 00:59:24,960 Je naša hrana že pripravljena? 1324 00:59:53,440 --> 00:59:54,440 Kje je punca? 1325 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 Kakšno dekle? 1326 00:59:58,040 --> 00:59:59,280 Nehaj govoriti neumnosti! 1327 00:59:59,600 --> 01:00:00,680 Ona je žena mojega brata! 1328 01:00:01,080 --> 01:00:02,160 Po delovni dobi, 1329 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 poklicati bi jo morala babica! 1330 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 Dobi ga! 1331 01:00:45,560 --> 01:00:46,600 pomoč! 1332 01:00:47,440 --> 01:00:48,216 Nehaj kričati! 1333 01:00:48,240 --> 01:00:49,240 Tukaj! 1334 01:00:49,680 --> 01:00:50,160 Pohitite! 1335 01:00:50,640 --> 01:00:51,640 Pohitite! 1336 01:00:51,960 --> 01:00:52,960 Naj poskusim. 1337 01:00:58,520 --> 01:00:59,520 Prosim, rotim te! 1338 01:01:00,040 --> 01:01:01,120 Najprej me potegnite gor, 1339 01:01:01,760 --> 01:01:02,840 potem te potegnem gor! 1340 01:01:03,280 --> 01:01:04,280 Nehajte plezati! 1341 01:01:04,440 --> 01:01:05,417 Naj gre gor prva. 1342 01:01:05,441 --> 01:01:06,880 Ali pa nihče od nas ne more pobegniti! 1343 01:01:07,280 --> 01:01:08,280 Prosim! 1344 01:01:09,560 --> 01:01:10,560 Pazi! 1345 01:01:11,600 --> 01:01:12,600 Močno potegnite! 1346 01:01:15,720 --> 01:01:16,720 Močno potegnite! 1347 01:01:18,800 --> 01:01:19,800 Potegni nas gor, pohiti! 1348 01:01:19,960 --> 01:01:20,960 Pohiti, Xiaohong. 1349 01:01:24,240 --> 01:01:24,776 pohiti! 1350 01:01:24,800 --> 01:01:25,216 pohiti! 1351 01:01:25,240 --> 01:01:26,240 Xiaohong! 1352 01:01:26,920 --> 01:01:27,376 Xiaohong! 1353 01:01:27,400 --> 01:01:28,400 pohiti! 1354 01:01:28,760 --> 01:01:29,760 pohiti! 1355 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Pohitite! 1356 01:01:32,400 --> 01:01:33,560 pridi nazaj! 1357 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 Xiaohong! 1358 01:01:35,760 --> 01:01:36,840 pridi nazaj! 1359 01:01:37,040 --> 01:01:37,537 Pohitite! 1360 01:01:37,561 --> 01:01:39,201 Pojdite noter in premaknite mize in stole! 1361 01:02:05,040 --> 01:02:06,040 pomoč! 1362 01:02:06,640 --> 01:02:07,640 pomoč! 1363 01:02:09,440 --> 01:02:09,840 pomoč! 1364 01:02:10,240 --> 01:02:11,240 Pomagajte nam! 1365 01:02:11,560 --> 01:02:12,640 Ugrabljeni smo! 1366 01:02:13,160 --> 01:02:14,057 Ugrabljeni smo! 1367 01:02:14,081 --> 01:02:15,280 Prosimo, pomagajte nam! 1368 01:02:39,840 --> 01:02:40,840 Kje je Xiaofang? 1369 01:02:41,000 --> 01:02:42,440 Kdo za vraga si ti? 1370 01:02:42,840 --> 01:02:43,840 Jaz sem njen brat. 1371 01:02:46,160 --> 01:02:47,160 Oh, svak! 1372 01:02:47,400 --> 01:02:47,737 počakaj, 1373 01:02:47,761 --> 01:02:49,600 Ali nisi bil na nočni klub tudi tisto noč? 1374 01:02:50,120 --> 01:02:51,376 Najprej pridi ven z mano. 1375 01:02:51,400 --> 01:02:51,816 Gremo! 1376 01:02:51,840 --> 01:02:52,840 Pojdi! 1377 01:02:56,080 --> 01:02:57,080 Spet si ti 1378 01:02:57,680 --> 01:02:59,880 izpustil te tisti večer spoštovanja do kapitana Zhao. 1379 01:03:00,080 --> 01:03:01,080 danes, 1380 01:03:01,560 --> 01:03:02,600 Nihče ne odhaja! 1381 01:03:03,840 --> 01:03:04,840 Ubij ga! 1382 01:03:33,440 --> 01:03:34,536 Daj no, svak! 1383 01:03:34,560 --> 01:03:35,560 Gremo! 1384 01:04:20,800 --> 01:04:22,056 Erkui. 1385 01:04:22,080 --> 01:04:23,080 Erkui. 1386 01:04:26,760 --> 01:04:27,176 Pohitite! 1387 01:04:27,200 --> 01:04:27,736 Pridi z menoj! 1388 01:04:27,760 --> 01:04:28,256 kam gremo 1389 01:04:28,280 --> 01:04:29,280 Na policijsko postajo! 1390 01:04:36,880 --> 01:04:37,560 Shaoping! 1391 01:04:37,880 --> 01:04:38,616 Pojdi! Pohitite! 1392 01:04:38,640 --> 01:04:39,640 Pojdi! Pohitite! 1393 01:04:42,720 --> 01:04:43,920 Shaoping, Go! 1394 01:05:01,920 --> 01:05:02,920 Vzemi ga nazaj. 1395 01:05:22,800 --> 01:05:24,160 Pobegnil od doma, ？ 1396 01:05:37,920 --> 01:05:38,920 Je udarila? 1397 01:05:44,440 --> 01:05:45,440 Poskušal sem jo rešiti, 1398 01:05:47,160 --> 01:05:48,200 vendar me je hotela ubiti! 1399 01:05:58,680 --> 01:06:00,200 Barabe! 1400 01:06:01,680 --> 01:06:03,680 Upam, da vsi gnijete v peklu! 1401 01:06:09,280 --> 01:06:11,320 Še en nehvaležen kos smeti! 1402 01:06:34,960 --> 01:06:35,896 sestra, 1403 01:06:35,920 --> 01:06:36,416 Pusti me! 1404 01:06:36,440 --> 01:06:37,297 pomagaj mi! 1405 01:06:37,321 --> 01:06:39,176 Ogromna združba trgovcev z ljudmi. 1406 01:06:39,200 --> 01:06:41,216 Give me back my sister! 1407 01:06:41,240 --> 01:06:41,737 Xiaofang! 1408 01:06:41,761 --> 01:06:42,960 pomagaj mi! 1409 01:06:44,080 --> 01:06:45,080 Fengzi. 1410 01:06:45,440 --> 01:06:46,440 Fengzi. 1411 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 Fengzi. 1412 01:06:52,280 --> 01:06:53,280 You okay, Fengzi? 1413 01:06:55,240 --> 01:06:56,136 Pobegnili so. 1414 01:06:56,160 --> 01:06:56,720 Ne skrbi. 1415 01:06:56,960 --> 01:06:57,960 Niti en ne uide. 1416 01:06:58,360 --> 01:06:58,960 Oh, prav. 1417 01:06:59,320 --> 01:07:00,320 I've got good news. 1418 01:07:00,640 --> 01:07:01,640 gremo 1419 01:07:12,680 --> 01:07:13,680 Sister-in-law. 1420 01:07:16,200 --> 01:07:17,200 Brother Chuang. 1421 01:07:17,560 --> 01:07:18,560 Shaoping is back, 1422 01:07:20,200 --> 01:07:21,200 Kaj je narobe s teboj? 1423 01:07:22,360 --> 01:07:23,360 Kje je Erkui? 1424 01:07:23,760 --> 01:07:24,760 Erkui... 1425 01:07:28,400 --> 01:07:29,576 Erkuija so aretirali ljudje 1426 01:07:29,600 --> 01:07:30,600 iz nočnega kluba Crown. 1427 01:07:30,840 --> 01:07:32,016 Ali ti brat Chuang ni povedal 1428 01:07:32,040 --> 01:07:33,040 not to mess with them? 1429 01:07:33,160 --> 01:07:33,656 svakinja, 1430 01:07:33,680 --> 01:07:34,520 brat, motim se. 1431 01:07:34,600 --> 01:07:35,577 lagal sem ti. 1432 01:07:35,601 --> 01:07:37,616 Xiaofang je pravzaprav iz nočnega kluba Crown. 1433 01:07:37,640 --> 01:07:38,336 Ona je študentka. 1434 01:07:38,360 --> 01:07:39,137 Zvabili so jo. 1435 01:07:39,161 --> 01:07:40,960 Erkui in jaz sva jo rešila. 1436 01:07:41,680 --> 01:07:42,840 Za študentko... 1437 01:07:44,800 --> 01:07:45,800 Je vredno tega? 1438 01:07:47,200 --> 01:07:47,800 brat Chuang, 1439 01:07:47,960 --> 01:07:49,120 kaj pa Erkui zdaj? 1440 01:07:50,360 --> 01:07:51,360 Ne bom paničen. 1441 01:07:51,800 --> 01:07:52,800 Dobil bom Erkuija nazaj. 1442 01:08:00,920 --> 01:08:01,400 halo? 1443 01:08:01,840 --> 01:08:02,440 kapitan Chi, 1444 01:08:02,680 --> 01:08:04,120 Rešili smo Feng Cuicuija. 1445 01:08:04,320 --> 01:08:04,856 Direktor vas je posebej odobril 1446 01:08:04,880 --> 01:08:05,560 da se vrne v ekipo. 1447 01:08:05,760 --> 01:08:07,256 Nismo ga mogli dobiti ti zadnjih nekaj dni. 1448 01:08:07,280 --> 01:08:08,736 Kasneje smo ugotovili, da ste šli v Mo City. 1449 01:08:08,760 --> 01:08:10,360 Telefon se mi je pokvaril. Izpljuni podrobnosti. 1450 01:08:10,880 --> 01:08:11,880 Tukaj je stvar. 1451 01:08:11,960 --> 01:08:14,096 Feng Cuicui je bil popolnoma te dni prestrašen, 1452 01:08:14,120 --> 01:08:15,400 tako da je odprla šele danes. 1453 01:08:15,880 --> 01:08:17,856 Povedala je, da je bila včasih tudi hostesa v baru. 1454 01:08:17,880 --> 01:08:18,497 Oh, prav. 1455 01:08:18,521 --> 01:08:20,216 Omenila je tudi dvorišče s kletjo. 1456 01:08:20,240 --> 01:08:21,017 Združba trgovcev z ljudmi 1457 01:08:21,041 --> 01:08:22,240 jih začasno zaprl. 1458 01:08:22,840 --> 01:08:24,120 Na tem dvorišču, 1459 01:08:25,399 --> 01:08:26,680 našli smo žensko truplo. 1460 01:08:28,960 --> 01:08:29,295 v redu 1461 01:08:29,319 --> 01:08:30,319 razumem. 1462 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Fengzi, 1463 01:08:33,120 --> 01:08:34,216 Vodstvo vas je zdaj potrdilo 1464 01:08:34,240 --> 01:08:35,320 da nam pomagate pri primeru. 1465 01:08:35,760 --> 01:08:36,760 Dobrodošli nazaj v ekipo! 1466 01:08:37,319 --> 01:08:38,319 super! 1467 01:08:39,080 --> 01:08:40,080 Zdaj je to potrjeno 1468 01:08:40,359 --> 01:08:41,375 ekipa, ki sva jo oba preiskovala 1469 01:08:41,399 --> 01:08:42,399 je ista skupina. 1470 01:08:42,560 --> 01:08:43,497 Ta tolpa se je zavezala 1471 01:08:43,521 --> 01:08:44,881 desetine zločinov po provincah, 1472 01:08:45,120 --> 01:08:47,160 preprodaje skupaj skoraj 200 ljudi. 1473 01:08:47,680 --> 01:08:48,416 Banda je 1474 01:08:48,440 --> 01:08:50,000 vodi Yan Chuang kot glavni um. 1475 01:08:50,399 --> 01:08:51,080 Ye Shaoping, 1476 01:08:51,399 --> 01:08:52,080 je zadolžen za mamljenje žrtev, 1477 01:08:52,279 --> 01:08:52,976 Ma Xiankui, 1478 01:08:53,000 --> 01:08:53,936 obravnava nasilna pridržanja, 1479 01:08:53,960 --> 01:08:54,936 in Shen Guizhi, 1480 01:08:54,960 --> 01:08:56,255 ona je odgovorna za pranje možganov. 1481 01:08:56,279 --> 01:08:57,639 Tukaj je spis, poglejte. 1482 01:08:57,880 --> 01:08:58,976 Te dokumente sem že razdelil 1483 01:08:59,000 --> 01:09:00,136 vsem lokalnim policijskim postajam, 1484 01:09:00,160 --> 01:09:02,320 in zahtevali njihovo pomoč pri preiskavi. 1485 01:09:06,520 --> 01:09:07,176 Povej! 1486 01:09:07,200 --> 01:09:08,200 Kje je dekle? 1487 01:09:08,240 --> 01:09:09,240 Kje je? 1488 01:09:09,920 --> 01:09:11,600 Če si pravi moški, se bori z mano ena na ena! 1489 01:09:12,000 --> 01:09:13,160 Zakaj si vzel moje dekle? 1490 01:09:15,160 --> 01:09:16,800 Ker je lepa! 1491 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 Vzel sem jo, pa kaj? 1492 01:09:19,560 --> 01:09:20,960 Ni potrebe po razlogih! 1493 01:09:23,120 --> 01:09:24,279 Kdo je tvoj šef? 1494 01:09:26,960 --> 01:09:28,200 Pridi sem in ti bom povedal. 1495 01:09:38,439 --> 01:09:39,720 Bližje. 1496 01:09:46,640 --> 01:09:47,680 lepo diši. 1497 01:10:32,760 --> 01:10:33,840 mi 1498 01:10:34,240 --> 01:10:36,160 Prometne kurbe, kot si ti, se preživljajo! 1499 01:10:36,840 --> 01:10:38,240 Če si res tako žilav, 1500 01:10:38,640 --> 01:10:39,640 ubij me takoj! 1501 01:10:40,280 --> 01:10:41,280 Ali drugače… 1502 01:10:41,520 --> 01:10:43,400 Prodal te bom najrevnejšim, 1503 01:10:43,760 --> 01:10:45,160 najstarejši kreten v celi vasi, 1504 01:10:45,640 --> 01:10:47,520 ki se nikoli ni dotaknil a ženska v svojem življenju! 1505 01:10:58,280 --> 01:10:59,280 Kdo za vraga si ti? 1506 01:11:05,680 --> 01:11:06,800 Samo vprašal sem naokoli. 1507 01:11:07,560 --> 01:11:08,560 Vi ste gotovo gospa Hong. 1508 01:11:09,680 --> 01:11:10,680 Naj se predstavim. 1509 01:11:12,440 --> 01:11:13,440 Moj priimek je Yan, 1510 01:11:13,680 --> 01:11:14,720 Yan kot kralj pekla. 1511 01:11:15,040 --> 01:11:16,160 Chuang, kot uporniški kralj. 1512 01:11:16,440 --> 01:11:17,856 Smo samo podeželani, 1513 01:11:17,880 --> 01:11:18,880 ni dobro izobražen, 1514 01:11:19,240 --> 01:11:20,680 in ne poznamo pravil vašega mesta. 1515 01:11:21,880 --> 01:11:23,200 Moj brat je zajebal. 1516 01:11:23,840 --> 01:11:24,880 Kot njegov šef, 1517 01:11:25,400 --> 01:11:26,776 Tukaj sem 1518 01:11:26,800 --> 01:11:27,800 da se ti opravičim., 1519 01:11:28,400 --> 01:11:29,400 žal mi je 1520 01:11:29,600 --> 01:11:30,200 brat. 1521 01:11:30,440 --> 01:11:31,440 Erkui, 1522 01:11:34,040 --> 01:11:35,520 Samo še naprej mi povzročaš težave, 1523 01:11:36,200 --> 01:11:37,920 skloni glavo in se opraviči in to je to! 1524 01:11:38,600 --> 01:11:40,080 Tvoj brat je premagal moje ljudi 1525 01:11:41,000 --> 01:11:42,160 in ugrabil moja dekleta. 1526 01:11:42,600 --> 01:11:44,280 Če pustimo, da gre takole ... 1527 01:11:45,440 --> 01:11:46,560 Ali ni to prelahko zate? 1528 01:11:47,080 --> 01:11:49,160 Tvoji možje so tudi mojega brata pretepli do smrti. 1529 01:11:49,520 --> 01:11:50,600 Oba sva poškodovana. 1530 01:11:51,440 --> 01:11:52,840 Po naših pravilih, 1531 01:11:53,360 --> 01:11:54,560 Prišel sem se opravičiti 1532 01:11:54,920 --> 01:11:55,920 in popijte zdravico. 1533 01:11:56,040 --> 01:11:57,040 S tem je zadeva zaključena. 1534 01:11:58,520 --> 01:11:59,520 Tole bom dokončal. 1535 01:12:02,120 --> 01:12:03,120 Podeželski šopek! 1536 01:12:03,680 --> 01:12:05,520 Imate kakšno idejo koliko stane to vino? 1537 01:12:05,800 --> 01:12:06,960 Ta Louis XIII! 1538 01:12:12,800 --> 01:12:13,800 Dobro je vino, 1539 01:12:14,720 --> 01:12:15,960 le malo šibek na alkohol. 1540 01:12:18,000 --> 01:12:19,960 Naša vas ima svoja pravila, 1541 01:12:20,800 --> 01:12:22,520 ampak nisem nerazumna. 1542 01:12:23,040 --> 01:12:23,857 Poplačaj nam naše izgube, 1543 01:12:23,881 --> 01:12:25,160 vrni moje dekle, 1544 01:12:26,080 --> 01:12:27,720 potem pa se mi trikrat prikloni. 1545 01:12:28,080 --> 01:12:29,376 Šele takrat ga bomo imenovali celo. 1546 01:12:29,400 --> 01:12:30,296 prasica! 1547 01:12:30,320 --> 01:12:30,960 kdo si 1548 01:12:31,240 --> 01:12:32,240 Utihni! 1549 01:12:34,200 --> 01:12:34,976 tvoje dekle, 1550 01:12:35,000 --> 01:12:36,000 ne bo se vrnila. 1551 01:12:36,640 --> 01:12:38,280 Za njo sem že uredil poroko. 1552 01:12:38,400 --> 01:12:40,800 Ne moreš prekiniti dobre tekme, kajne? 1553 01:12:41,160 --> 01:12:42,160 Poleg tega 1554 01:12:43,360 --> 01:12:45,080 ona je spodobna študentka, 1555 01:12:45,360 --> 01:12:47,320 vendar si jo prisilil v ta umazan posel. 1556 01:12:48,160 --> 01:12:49,720 Danes ti dam en nasvet, 1557 01:12:49,880 --> 01:12:51,600 Nehajte siliti dobre ljudi v prostitucijo, 1558 01:12:51,880 --> 01:12:53,240 ti brezsrčna pošast! 1559 01:12:54,000 --> 01:12:55,280 Dobili boste, kar vas čaka! 1560 01:12:56,600 --> 01:12:57,600 Se hecaš z mano? 1561 01:12:58,280 --> 01:12:59,776 Kaj za vraga misliš, da počneš? 1562 01:12:59,800 --> 01:13:01,416 Ti, trgovec z ljudmi, 1563 01:13:01,440 --> 01:13:02,600 govori o reševanju žensk 1564 01:13:03,080 --> 01:13:04,240 in delati dobra dela? 1565 01:13:07,000 --> 01:13:08,200 Imaš prekleto prav. 1566 01:13:12,200 --> 01:13:13,200 Erkui, 1567 01:13:13,280 --> 01:13:14,280 gremo domov. 1568 01:13:17,760 --> 01:13:18,960 nočni klub Crown, 1569 01:13:20,120 --> 01:13:21,680 je kraj, kamor lahko prideš 1570 01:13:22,520 --> 01:13:23,880 in pojdi, kakor hočeš? 1571 01:16:58,400 --> 01:16:59,400 brat. 1572 01:17:17,280 --> 01:17:18,800 Tokrat smo kvit. 1573 01:17:19,840 --> 01:17:20,960 naslednjič, 1574 01:17:21,840 --> 01:17:23,400 Pripravil ti bom res dober dom! 1575 01:18:08,520 --> 01:18:09,520 Shaoping, 1576 01:18:09,840 --> 01:18:11,280 Vem, da si nesrečen zaradi tega. 1577 01:18:11,960 --> 01:18:12,657 Ne bi imel nič proti, če bi se poročil 1578 01:18:12,681 --> 01:18:14,080 Xiaofang vas sploh ne razume. 1579 01:18:14,840 --> 01:18:15,840 Ampak 1580 01:18:15,880 --> 01:18:17,696 trenutno nam primanjkuje ljudi. 1581 01:18:17,720 --> 01:18:19,120 Poslati jo moramo namesto njih. 1582 01:18:19,760 --> 01:18:21,536 Vaščanom smo obljubili, 1583 01:18:21,560 --> 01:18:22,800 in besedo moramo držati. 1584 01:18:27,440 --> 01:18:28,720 Brat Chuang je rešil Erkuija! 1585 01:18:32,120 --> 01:18:33,120 svakinja, 1586 01:18:33,360 --> 01:18:34,360 ta ... 1587 01:18:35,520 --> 01:18:35,897 Vedno sem si želel 1588 01:18:35,921 --> 01:18:37,361 daj to tebi in bratu Chuangu. 1589 01:18:47,240 --> 01:18:48,240 Oprosti, svakinja 1590 01:19:00,560 --> 01:19:01,200 Shaoping! 1591 01:19:01,400 --> 01:19:02,040 Pojdi! Pohitite! 1592 01:19:02,240 --> 01:19:03,400 Shaoping! Pojdi! 1593 01:19:08,320 --> 01:19:09,360 Pojdi v nočni klub Crown! 1594 01:19:09,560 --> 01:19:10,560 Da, gospod. 1595 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Pridi z menoj! 1596 01:19:23,240 --> 01:19:24,240 Kaj pa oni? 1597 01:19:25,880 --> 01:19:26,520 Pusti jih pri miru. 1598 01:19:26,680 --> 01:19:27,680 Pridi z menoj! 1599 01:19:28,520 --> 01:19:28,816 Gremo! 1600 01:19:28,840 --> 01:19:29,840 Pojdi! Pohitite! 1601 01:19:31,080 --> 01:19:31,656 ne! 1602 01:19:31,680 --> 01:19:32,800 Tudi njih moramo spraviti ven. 1603 01:19:33,280 --> 01:19:34,280 Pojdi! 1604 01:20:00,080 --> 01:20:01,640 Lahko bi bil spodoben človek, 1605 01:20:03,200 --> 01:20:04,560 a ti si vztrajal, da si hudič! 1606 01:20:19,640 --> 01:20:20,640 Pusti me! 1607 01:20:22,840 --> 01:20:23,840 Pusti me! 1608 01:20:25,880 --> 01:20:26,880 Pusti me! 1609 01:20:28,360 --> 01:20:29,360 Pusti me! 1610 01:20:33,400 --> 01:20:35,160 Pojdite po majhni poti še nikoli nismo uporabljali. 1611 01:20:35,680 --> 01:20:37,280 Ti in Erkui spravita žrtve na varno. 1612 01:20:38,680 --> 01:20:39,680 brat Chuang, 1613 01:20:40,680 --> 01:20:41,880 gremo skupaj! 1614 01:20:54,760 --> 01:20:56,360 Zadrževal jih bom, dokler bom lahko. 1615 01:20:56,920 --> 01:20:57,920 Če prideš varno domov, 1616 01:20:58,880 --> 01:21:00,080 moje možnosti za zmago se izboljšajo. 1617 01:21:12,840 --> 01:21:13,840 Su Hong! 1618 01:21:14,440 --> 01:21:15,440 Izgubil si osebo, 1619 01:21:15,760 --> 01:21:16,976 in naše mesto se je uničilo! 1620 01:21:17,000 --> 01:21:18,240 Kako težko je nekoga najti? 1621 01:21:18,520 --> 01:21:19,816 Kaj dobrega iščeš vsa ta leta sem te obdržal? 1622 01:21:19,840 --> 01:21:20,960 Lahko bi tudi vzgojil psa! 1623 01:21:26,120 --> 01:21:27,360 s tabo govorim! 1624 01:21:28,360 --> 01:21:29,496 Si izgubil jezik? 1625 01:21:29,520 --> 01:21:30,720 Hočeš umreti? 1626 01:21:35,360 --> 01:21:36,360 Gospa Hong! 1627 01:21:36,400 --> 01:21:37,400 Gospa Hong! 1628 01:21:38,720 --> 01:21:39,720 Ne počnite ničesar nepremišljenega! 1629 01:21:39,960 --> 01:21:41,200 Rešimo to mirno! 1630 01:22:08,440 --> 01:22:08,936 Su Hong! 1631 01:22:08,960 --> 01:22:09,496 Odvrzi pištolo! 1632 01:22:09,520 --> 01:22:10,520 Odvrzi orožje! 1633 01:22:18,600 --> 01:22:19,600 Pokličite rešilca! 1634 01:22:19,960 --> 01:22:20,496 ostali, 1635 01:22:20,520 --> 01:22:21,096 ločiti se! 1636 01:22:21,120 --> 01:22:22,120 Ja gospod! 1637 01:22:35,720 --> 01:22:36,720 Stotnik Chi! 1638 01:22:36,880 --> 01:22:37,857 Prečesali smo cel nočni klub. 1639 01:22:37,881 --> 01:22:39,001 O Xiaofangu ni sledu. 1640 01:22:39,240 --> 01:22:41,336 Sumljivo vozilo zaznan na cesti Shifang, 1641 01:22:41,360 --> 01:22:42,760 proti zahodu iz mesta. 1642 01:22:43,920 --> 01:22:44,920 Stotnik Chi! 1643 01:23:49,160 --> 01:23:50,160 Stotnik Zhao! 1644 01:23:50,200 --> 01:23:51,057 Trgovane ženske 1645 01:23:51,081 --> 01:23:52,496 niso na Yan Chuangovem tovornjaku 1646 01:23:52,520 --> 01:23:52,896 Dobro, Fengzi. 1647 01:23:52,920 --> 01:23:53,416 Razumem 1648 01:23:53,440 --> 01:23:54,440 Bodite previdni. 1649 01:23:55,160 --> 01:23:56,160 Pohitite! 1650 01:24:14,520 --> 01:24:15,520 nehaj! 1651 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Nehajte jesti. 1652 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 pridi z menoj 1653 01:25:36,360 --> 01:25:37,360 Ne morem s teboj. 1654 01:25:38,120 --> 01:25:39,440 Te ljudi moram poslati nazaj, 1655 01:25:39,640 --> 01:25:40,720 vsi me čakajo. 1656 01:25:41,080 --> 01:25:42,496 Vzel sem njihova zaročna darila, 1657 01:25:42,520 --> 01:25:43,560 če ne držim besede, 1658 01:25:44,080 --> 01:25:45,640 Vsi me bodo osramotili in pljuvali. 1659 01:25:47,280 --> 01:25:48,520 Ali te ni strah 1660 01:25:48,960 --> 01:25:50,376 biti osramočen 1661 01:25:50,400 --> 01:25:51,696 starši deklet 1662 01:25:51,720 --> 01:25:53,000 si trgoval z ljudmi? 1663 01:25:55,120 --> 01:25:56,440 Morali bi se mi zahvaljevati. 1664 01:25:56,840 --> 01:25:58,520 Misliš, da delaš dobro delo? 1665 01:25:59,520 --> 01:26:00,680 Trgujete z ljudmi kot z blagom 1666 01:26:01,400 --> 01:26:03,520 za denar. 1667 01:26:03,960 --> 01:26:05,320 To je zločin! 1668 01:26:06,280 --> 01:26:08,160 Prihrani mi svoje visoko zveneče laži! 1669 01:26:13,240 --> 01:26:15,200 Ne plačaj neveste cena ko se poročiš? 1670 01:26:15,320 --> 01:26:15,977 Po tvoji logiki, 1671 01:26:16,001 --> 01:26:17,921 ni tvoj tast tudi trgovec z ljudmi? 1672 01:26:19,360 --> 01:26:20,840 Zvijaš koncept! 1673 01:26:23,400 --> 01:26:24,520 Ste se kdaj ustavili, da bi vprašali 1674 01:26:24,960 --> 01:26:26,680 če tista dekleta, ki so bila predmet trgovine 1675 01:26:27,360 --> 01:26:28,760 bili pripravljeni? 1676 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 jaz 1677 01:26:35,360 --> 01:26:37,080 Rešil jih je teh umazanih krajev. 1678 01:26:37,720 --> 01:26:38,880 Imajo izbiro? 1679 01:26:39,840 --> 01:26:41,440 Ali si sploh zaslužijo izbiro? 1680 01:26:43,600 --> 01:26:45,680 Nimaš pravice izbirati njihovih življenj, 1681 01:26:45,960 --> 01:26:47,496 in še manj imaš pravice 1682 01:26:47,520 --> 01:26:48,960 da jim vzame življenje! 1683 01:26:50,680 --> 01:26:51,680 Pridi z menoj! 1684 01:27:58,280 --> 01:27:59,680 Če želiš, da grem s teboj, 1685 01:28:00,280 --> 01:28:01,720 si boš moral zaslužiti. 1686 01:30:07,080 --> 01:30:08,640 Morda nisem dober v marsičem, 1687 01:30:09,440 --> 01:30:11,320 ampak sem več kot sposoben 1688 01:30:12,080 --> 01:30:13,920 aretirati izmečke, kot si ti. 1689 01:30:18,680 --> 01:30:19,680 Ljudje 1690 01:30:20,760 --> 01:30:23,440 že bi moral biti skoraj doma. 1691 01:30:38,280 --> 01:30:38,840 Ne skrbi. 1692 01:30:39,120 --> 01:30:40,096 Nihče od njih ne bo pobegnil. 1693 01:30:40,120 --> 01:30:41,320 Vsi so bili rešeni! 1694 01:30:49,320 --> 01:30:50,920 Za vsakega trgovca z ljudmi, kot si ti, 1695 01:30:51,640 --> 01:30:53,000 Ujel te bom enega za drugim, 1696 01:30:53,520 --> 01:30:55,200 in zbriši celotno tvojo druščino, če bo treba! 1697 01:31:03,240 --> 01:31:04,240 Pokličite rešilca. 1698 01:31:04,440 --> 01:31:05,440 Da, gospod. 1699 01:31:12,240 --> 01:31:13,240 Brat Feng! 1700 01:31:22,400 --> 01:31:23,400 Brat Feng! 1701 01:31:27,640 --> 01:31:28,720 brat! 1702 01:31:30,120 --> 01:31:31,520 brat! 1703 01:31:32,720 --> 01:31:33,920 brat! 1704 01:31:34,840 --> 01:31:35,920 Brat Feng! 1705 01:31:37,040 --> 01:31:37,976 brat 1706 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Brat Feng. 1707 01:32:56,560 --> 01:32:57,560 Šef Wu, 1708 01:32:57,600 --> 01:32:58,600 si me hotel videti? 1709 01:33:02,800 --> 01:33:04,120 Imamo novice o tvoji sestri.